Begravelse

[Trine Andreassen]

Hei! Jeg vil være svært takknemlig hvis noen kan hjelpe meg med å tyde det som står i høyre felt om Maria Jacobsdatter (nederst på siden). Jeg har selv klart å tyde dette: "Tønsberg xxxxxx gift mand slagter Steengrim Bjørnsen, og xxx død mand toldbetjent Johannes Hansen"

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tønsberg, Ministerialbok nr. I 6 (1836-1844), Døde og begravede 1837, side 360. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1277&idx_id=1277&uid=ny&idx_side=-176
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051017040176.jpg

[Else B. Rustad]

...i Tønsberg, hvor hun f[ør] var gift med Slagter Steengrim Bjørnsen, og efter dennes Død med Toldbetjent Johannes Hansen, fra hvem hun siden er bleven skilt.

[Ivar S. Ertesvåg]

(opphaldsstad):

"i Tønsberg, hvor hun f[ørst?]

var gift med Slagter Steengrim [?]

Bjørnsen, og efter dennes død [,?]

med Toldbetjent Johannes

Hansen, fra hvem hun siden

er bleven skilt."

 

[?]: Det er uvisst kor mykje som forsvinn inn i bretten, men iallfall i den første linja står det noko.

[Trine Andreassen]

Tusen hjertelig takk for lynrask respons!