Konfirmasjon i Tønsberg

[Trine Andreassen]

Hei, jeg klarer ikke å tyde det som står i feltet helt til høyre om konfirmant nummer seks, Hans Jacob Johannesen. Er det noen som kan hjelpe? 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tønsberg, Ministerialbok nr. I 6 (1836-1844), Konfirmerte 1838, side 220. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1277&idx_id=1277&uid=ny&idx_side=-84
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051017040084.jpg

[Tore S. Falch]

Vaccineret 1824 af Clasen

efter Attest af 21/6 24.

 

[Trine Andreassen]

Tusen takk for svar, men dessverre var jeg uklar her: Jeg mente feltet til høyre på venstre ark, altså feltet til høyre for der det står "Tønsberg".

[Tore S. Falch]

Noe av teksten innerst ved margen er blitt borte i scanningen, men jeg mener det må stå følgende:

 

Forhen værende Underto[ld?]

betjent Johannes Hansen, d[er]

nu opholder sig paa Nøtterøe

som Maler, og dennes f[ra-]

skilte, men senere ved [Dø-]

den afgangne Hustrue [Ma-?]

rie Jacobsdatter.

[Trine Andreassen]

Det gir god mening. Mange tusen takk for at du tok deg tid til å hjelpe meg!