Tyding av stedsnavn.

[Mette Fausko]

Trenger hjelp til å tyde hva som står under Berthe Olsdtr. se. nr. 10.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8510&idx_id=8510&uid=ny&idx_side=-82
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070313610287.jpg

 

Mvh.Mette

[Lene Benedicte Lauritzen]

Jeg klarer ikke lese mer enn Sund og 34 aar.  

Men angående navnet hennes,så syntes jeg det står Berith ikke Berthe.  Eller ser jeg feil?

[Mette Fausko]

Hun er kalt forskjellig i flere kilder, så som Beret, Berte ,Birte etc. er derfor på jakt etter hennes dåp.

mvh.Mette

[Lene Benedicte Lauritzen]

Hun er kalt forskjellig i flere kilder, så som Beret, Berte ,Birte etc. er derfor på jakt etter hennes dåp.

mvh.Mette

Det var helt klart en kjent problemstilling... :D

[Lene Benedicte Lauritzen]

Jeg regner med dette er de riktige folka.  Her kalles hun Berit og Berith:

 

https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bbirth_place%3ABuskerud~%20%2Bbirth_year%3A1815-1835~%20%2Bfather_givenname%3AOle~%20%2Bfather_surname%3AChristophersen~%20%2Bmother_givenname%3ABerith~%20%2Bmother_surname%3AOlsdatter~

[Else B. Rustad]

Pige Berith Olsdatt. Sund Inderstp[ige]

[Lene Benedicte Lauritzen]

Vielsen i klokkerboka:

 

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Sigdal i Sigdal, Klokkerbok nr. I 1 /1 (1816-1835), Ekteviede 1816, side 384-385. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8505&idx_id=8505&uid=ny&idx_side=-119
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070312640355.jpg

[Mette Fausko]

Jeg regner med dette er de riktige folka.  Her kalles hun Berit og Berith:

 

https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bbirth_place%3ABuskerud~%20%2Bbirth_year%3A1815-1835~%20%2Bfather_givenname%3AOle~%20%2Bfather_surname%3AChristophersen~%20%2Bmother_givenname%3ABerith~%20%2Bmother_surname%3AOlsdatter~

 

Nei det er ikke dem,De flyttet først til Skoger der fikk de en sønn i 1824, senere flytta de til eiker.

Mvh.Mette

Takk til dere alle.

Mvh.Mette