Transkribering av en trolovelse i Ofoten i Nordland 28.07.1781 mellom Ole Knudssøn og Anna Pedersdatter

[Aslak Smedal]

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Ofoten, Ministerialbok nr. 863A04 (1765-1794), Trolovede 1781, side 222-223.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16674&idx_id=16674&uid=ny&idx_side=-110
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071102630409.jpg

 

 

Ole Knudsen ungkarl fød Sletjord
1750 m bøxe..? ?las-vog? i Wirak
med pigen
Anna Pedersdatter fød Wirak 1751

 

 

Hva mangler i teksten?

[Gunnar Sigdestad]

Hei Aslak!

Ole Knudssøn Ungkarl fød Sletjord 1750, nu bøxlet en halv-vog i Wirak[,] med Pigen Anna Pedersdotter fød Wirak 1751.

Cautionister: Hans Mognssøn Wirak, Niels Johanssøn ytter-Sjomnæs.

Endret November 12, 2015 av Gunnar Sigdestad

[Aslak Smedal]

Kjempeflott. Tusen takk

 

 

Men hva i all verden betyr bøxlet en halv-vog?