Tyding av anmerkning, dåp i Moss 1899

[Siri Baklid]

Håper noen kan bistå med å tolke hva som står i anmerkningsfeltet ved dåpen til Rino Eugen, nr. 91. 
Jeg forstår at foreldrene ikke er gift, men står det at moren har vært gift og at mannen er død? Og at faren antas å ha kone og barn i Sverige?

 

Jeg forsøker å finne ut om barnefaren Edvin Anderson er min tippoldefar med samme navn. Han bodde med kone og barn i Rygge i 1899, men arbeidet i Moss...

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5472&idx_id=5472&uid=ny&idx_side=-111

[Else B. Rustad]

Moderens Mand døde Vinteren 1897 før Jul og var Dissenter (drak sig ihjel). De levede sammen som Ægtefolk til hans Død; men paa samme Tid stod Ellen Marie Berntsen i utilladeligt Forhold til Barnefaderen, der efter modtagne Oplysninger har Hustru og 7 Børn i Sverige. Begge er nu i Straf. - Moderen ogsaa Dissenter. Barnet er paa Fattigks. Regning hos Maler(?) Johan Carlsen(?), der har anmeldt Forretningen.

[Kjell Lauritzen]

Kanskje

 

 

....hos møller Johan Karlsen....

 

 

(Se fadder nr. 1)

[Siri Baklid]

Tusen takk! Da tror jeg nok trygt jeg kan utelukke "min" Edvin som barnefar.