Innføring i dødsfallsprotokoll 1948, Oslo

[Bjørn Skogli]

Innføringen her av 23/7-48, med svart skrift i midterste spalte, hva står det egentlig her?

 

Jeg leser "Svart på h. fra Marion(?) Hilden, Torggt. 30 om  ........................... avdøde og forespurt om avdøde eide noe".

 

Har noen et meningsfylt forslag til utfylling her?

 

Mvh Bjørn Skogli

 

[Knut Mork]

Vanskelig å tyde fra det bildet du har lagt ut. Legg heller ved en lenke, så det går an å forstørre bildet bedre.

[Bjørn Skogli]

Vanskelig å tyde fra det bildet du har lagt ut. Legg heller ved en lenke, så det går an å forstørre bildet bedre.

 

Jeg har ikke noe annet enn dette, det er den beste av to skanninger av samme dok. fra denne tråden:

 

http://forum.arkivverket.no/topic/199393-d%C3%B8dsfallprotokoll-oslo-1948/

 

 

Mvh Bjørn Skogli

[Knut Mork]

Jeg har ikke noe annet enn dette, det er den beste av to skanninger av samme dok. fra denne tråden:

 

http://forum.arkivverket.no/topic/199393-d%C3%B8dsfallprotokoll-oslo-1948/

 

 

Mvh Bjørn Skogli

Det var verre. Nesten umulig å lese så liten skrift med så dårlig oppløsning. Fila er jo knøttliten ... Må melde pass. Sliter litt med 200 år gamle, håndskrevne dokumenter med tilsvarende oppløsning selv  :wacko:

[Bjørn Skogli]

Det var verre. Nesten umulig å lese så liten skrift med så dårlig oppløsning. Fila er jo knøttliten ... Må melde pass. Sliter litt med 200 år gamle, håndskrevne dokumenter med tilsvarende oppløsning selv  :wacko:

 

Ja, du sier noe... Dette er nok en av de mest krevende jeg har vært borti ;-) Får kanskje vurdere en Oslo-tur og se originalen...

[Gunnar Sigdestad]

Forslag på tyding: Svart på skr. fra [....] Hilden, adr. Torggt. 30 som opgir en datter av døde og forespurt om avdøde eier noe.

[Bjørn Skogli]

Forslag på tyding: Svart på skr. fra [....] Hilden, adr. Torggt. 30 som opgir en datter av døde og forespurt om avdøde eier noe.

Ja, jeg synes også at det det står omtrent dette, ordet "datter" er nok med... Jeg syntes i utgangspunktet at det ble en litt merkelig setning, men meningen ser ut til å være en forespørsel om eiendom på vegne av en mulig datter. Og det er jo interessant, da KH offisielt ikke hadde etterkommere (etterlater seg kun søsken, iflg samme melding). Noe å bryne seg på...

 

Uansett, takk for hjelpen!