Hjelp til å Tyde Svenskt Stedsnavn

[Trine-Marie Vikholt]

Jeg har funnet Per Nilsson og Anna Ekström i et svenskt Husförhör over Naverstad, men jeg klarer ikke å lese hvor de er fra. Det står et stedsnavn etter begge personene, som er hvor de var født, og det er enda et stedsnavn under den siste kolonnen for hvor de bodde før Naverstad (jeg tror de flyttet dit i 1835).

 

Jeg setter stor pris på all hjelp!

 

 

(Jeg vet forresten ikke helt hvordan man legger til bilder i teksten, så si ifra hvis dere ikke kan se det.)

 

Trine-Marie Talian

[Sven Hjortland]

De flyttet til Naverstad fra Bästorp/Lövkasen  i Töftedal i 1835.

Anna Ekström heter egentlig Segolsdotter.

 

AID:v4074.b15.s10

AID:v11674.b20.s35

Fødestedet til Per leser jeg som Wermeland; - Annas fødested leser jeg som Bohuslän

Endret Desember 2, 2015 av Sven Hjortland

[Sven Hjortland]

Har funnet en kandidat til Anna, født 2. oktober 1806 i Naverstad.

Far er Sigurd Ekström

 

AID:v883.b89.s167

[Trine-Marie Vikholt]

Tusen takk! Med den informasjonen så fant jeg Per Nilsson og Anna Segolsdotter's første datter, Maria, født i Töftedal den 28. juli, 1833! Så da var det nok riktig at de flyttet fra Bästorp. Skal se etter dem i husförhörene nå.

 

I et senere husförhör stod det at Anna var født den 27. september, 1806. Så jeg vet ikke om det er den samme Anna som ble født i oktober, men jeg skal fortsette å lete.

 

Takk igjen!

[Trine-Marie Vikholt]

Jeg fant dem boende på Bästorp i Töftedal frem til 1835.