Tolking av dødsårsak.

[Ole-Martin Løvåsen]

Hei folkens.

 

Jeg klarer ikke å tyde det som står i kollonen "anmærkinger" angående August Karlsen, så jeg spør her i forumet i håp om at det er noen kloke hoder her som kan hjelpe meg.

 

Jeg har tydet at dødsårsak er druknet, og under anmærkninger så har jeg tydet "falt overbord i Nordsjøen fra ..."

Jeg klarer heller ikke å forstå hva som er oppført som hans "stilling"

 

LINK:

 

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Hvaler i Hvaler, Ministerialbok nr. 8 (1878-1895), Døde og begravede 1888, side 304.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5759&idx_id=5759&uid=ny&idx_side=-282
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060919080341.jpg

 

Jeg setter stor pris på hjelpen, på forhånd takk :)

 

Vennlig hilsen,

Ole-Martin Løvåsen

[Kjell Lauritzen]

August Karlsen  - g(ift) baadsmand. Falt over bord i Nordsøen fra Bark "Hanna" kapt. Christiansen.

[Ole-Martin Løvåsen]

August Karlsen  - g(ift) baadsmand. Falt over bord i Nordsøen fra Bark "Hanna" kapt. Christiansen.

 

Aaahaa, er den bokstaven en "B" ja. Tusen takk for hjelpa, Kjell :)