Seljord, Ministerialbok nr. I 7 (1755-1800), Kronologisk liste 1784

[Eivind G. Hoel]

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Seljord, Ministerialbok nr. I 7 (1755-1800), Kronologisk liste 1784, side 117.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7967&idx_id=7967&uid=ny&idx_side=-119
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061213310137.jpg

 

Nr 5 Halvor:

 

Sauer(?) Dag i Sillejord | Halvor, ? (T?)ow Kittils. og Ragnil Olsd. Gagnus Søn: Fadderne: Folqwart Olss. Ole Folqwarts. Lomo?; Gro Olsd., Aslou ?d. ? Kari Svennungsd ?

 

Det er dåpsdato og en del av stedsnavnene som er vanskelig å tyde.

Datoen er mellom Dominica Trinitatis, 6. juni, og 11 juni, men hva betyr i tilfelle Sauer(?)Dag?

 

På forhånd takk!

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"Samme Dag i Sillejord | Halvor,  Thor Kittil(r?)s: og Ragnil Olsd: Hagens Søn: Fadderne: Fol-

qvart Olss:, Ole Folqwarts: Lomodden; Gro Olsd:, Aslou Biorns.

d. Bræke. Kari Svenungsd: Hægna"

 

Litt usikker på bokstaven (og om det er ein bokstav) mellom "Kittil-" og "-s:"

 

dagen er "Dom: Trin:", Dominica Trinitatis eller trieiningssundag

[Eivind G. Hoel]

Tusen takk for hjelpen!