Tydehjelp kanonbåter

[Christer Lundquist]

Fortsatt god jul, folkens :)

Jeg forstår det meste her, men vil gjerne ha en eksperts hjelp til å få det helt riktig...

På forhånd takk

[Else B. Rustad]

Omtrent slik:

 

I dette Øieblik modtoges Melding fra Olseng at Fienden ligger med 4re Kanonbaade ved Broen mellem Carlsøerne. - Disse Baade skyde efter Vagten ved Olseng med Kanoner. - 4re ligger længer vester. - Jeg rykker nu strax til Olseng og underretter Capitaine Jebe derom, da der desuden viser sig enddeel mindre Fahrtøjer, hvori Landtropper formodes. - Jeg afsendte nu Lieutenant Helgesen i For-Veien for nøiere at indhente Kundskab om Fiendens Styrke. - d. 2den Augustj Kl. 11 Formiddag. Schleppegrell. Fremlagt i OverkrigsC. d 27 Juli 181..? Saxild. cst. Act.