1935 Torvastad tyding av dødsårsak

[Adele Goa]

Vil noen være så snill å tyde dødsårsaken for nr.4 Lars Bernhard Kjetland på denne siden? 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=39754&idx_id=39754&uid=ny&idx_side=-129

 

Hvis det er "Heilebrann" som jeg leste det, hva betyr det? 

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

Vil noen være så snill å tyde dødsårsaken for nr.4 Lars Bernhard Kjetland på denne siden? 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=39754&idx_id=39754&uid=ny&idx_side=-129

 

Hvis det er "Heilebrann" som jeg leste det, hva betyr det? 

 

Et google-søk etter "heilebrann" avslørte at ordet har vært diskutert i Digitalarkivet før, og at heilebrann er det samme som hjerne(hinne)betennelse.

[Werner Kvalem Vesterås]

Fant denne tråden i arkivet: https://forum.arkivverket.no/topic/153152-67789-doedsaarsak-heilebrann/

[Adele Goa]

Mange takk, Kristian. Jeg tydeligvis ikke har sett nøye nok i mine ordbøker og ikke tenke for å sjekke Google. Jeg er veldig takknemlig for svar, og glad for å ha lært nye norske ord.

 

Og takk både Kristian og Werner for koblingen til tidligere diskusjoner om Heilbrann.

 

Endret Januar 6, 2016 av Adele Goa