Lovise Nicolaisdatter, f. 1831 i Skjeberg

[Tom Birkelund]

Det er ikke helt lett å tyde hva presten har skrevet i forbindelse med denne dåpen. Særlig kommentaren er problematisk.

Lovise er oppført som nr. 31 blant innførslene.

 

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061013040298.jpg

 

mvh

Tom Birkelund

[Tore S. Falch]

Jeg prøver:

 

Fødedatum: 20de januar

Daabsdatum: 20de Marts Skbg krk

Barnets fulde Navn: Lovise Nicolaisdatter

 - Uægte

Forældrenes fulde Navn, Stilling og Opholdssted: Gift Kone Erika Larsdatter og gift Mand Nicolai Frederiksen , den Tid Huusmd under Kaarehornæs

Faddernes Navne: HusmdsK. Anne Hansdatter Skofterød, Pig. Marit Jensdatter D^o, D^o Anne Jensdatter D^o, Huusmd. Anders Gundersen D^o, D^o Peder Gundersen D^o, Ungk. Johannes Jensen D^o.

Anmerkninger: Moderen, Hustru af Mogens[?] har forhen gjort sig skyldig i Hoer. Anmeldelsen skeet af Jacob Hansen P[...?]

 

Endret Februar 9, 2016 av Tore S. Falch

[Tom Birkelund]

Jeg prøver:

 

Fødedatum: 20de januar

Daabsdatum: 20de Marts Skbg krk

Barnets fulde Navn: Lovise Nicolaisdatter

 - Uægte

Forældrenes fulde Navn, Stilling og Opholdssted: Gift Kone Erika Larsdatter og gift Mand Nicolai Frederiksen , den Tid Huusmd under Kaarehornæs

Faddernes Navne: HusmdsK. Anne Hansdatter Skofterød, Pig. Marit Jensdatter D^o, D^o Anne Jensdatter D^o, Huusmd. Anders Gundersen D^o, D^o Peder Gundersen D^o, Ungk. Johannes Jensen D^o.

Anmerkninger: Moderen, Hustru af Mogens[?] har forhen gjort sig skyldig i Hoer. Anmeldelsen skeet af Jacob Hansen P[...?]

 

Jeg bøyer meg i støvet, Tore! Mange takk!

mvh

Tom Birkelund