Separasjon/skilsmisse hos Oslo Magistrat i 1812

[Leif Salicath]

Jeg håper på hjelp til å tyde tekst på vedlagte utsnitt hvor Arne Grue og Anne Marie Poulsdatter så vidt jeg forstår, har tatt ut skilsmisse.  Kanskje er det feil så hjelp trengs.  Fornavnet til undertegnede Kaae er også interessant.

 

Hun begraves 17.apr.1848 og for meg ser det ut som om hun er gift på nytt - vanskelig å tyde http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=664&idx_id=664&uid=ny&idx_side=-39

Endret Mars 31, 2016 av Leif Salicath

[Else B. Rustad]

Anno 1812 den 31 Jan. var Magistraten forsamlet  paa Raadstuen, Hvorda.
Arne Grue og hans Kone Anne Marie Poulsdatter mødte og declarerede, at, formedelst deres Karactheers Uovereensstemmelse, kunde de ej længere leve i et godt Ægteskab med hinanden, hvorfore de for at forebygge Forargelse, have med fælles Samtykke, og med hendes antagne Laugværge af 14 Septb. 1798 § 6, bevilgede altsaa Magistraten at fornævnte Ægtefolk maae leve adskilte fra Bord og Seng; dog giver denne Bevilling dem ingen Ret til at indlade sig i Nyt Ægteskab, ligesom den heller ikke træder i sin fulde Kraft, førend den er forsynet med Stiftets Approbation.
Arne Grue Anne Marie Poulsdatter med paaholden Pen. Prok. Kaae.
Som antagen Laugværge, samtykt i forestaaende Skilsmisse. Kaae.

[Leif Salicath]

Tusen takk Else B.

 

Da gikk nok skilsmissen i orden etterhvert for jeg tror hun ble gift igjen - se mitt tillegg i #1.

 

Arne Grue var min tip tip og dette var helt nytt for meg.  Jeg bør nok se etter nytt ekteskap for ham også.

[Else B. Rustad]

Da hun døde var hun jo enke etter høker Grue. Er dette en annen Grue enn den hun ble separert fra?

[Leif Salicath]

Takk igjen, Else B.

 

Dette ble litt merkelig, men konklusjonen er altså at de ble separert dog ikke skilt.  For var de blitt det så var hun ikke enke!  Høker Grue er 100% sikkert samme Arne Pedersen Grue som var mest kjent som både høker og som Christianias "største" vognmann. Ca 1805-1806 eide han (investerte i) størstedelen av det vi idag kjenner som Nordstrand i Oslo.  Gruegata og Grueløkka i Oslo er oppkalt etter ham.