Tyding av et ord,Seljord.

[Mette Fausko]

Kan noen si hva som står etter Maren Bruun Pedersdtr. Enk. ???? Nederst høyre side.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7968&idx_id=7968&uid=ny&idx_side=-101
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061213310304.jpg

 

Mvh.Mette

Endret April 16, 2016 av Mette Fausko

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det som "overstaaet".

[Mette Fausko]

Takk skal du ha.Hva kan menes med oversaaet i forbindelse med et dødsfall?

Mvh.Mette

[Ivar S. Ertesvåg]

ja det var det då.....

Det kan tyde "unnagjort, ferdig med".... men det høver ikkje så godt her.

 

Det er ikkje eit ord som er vanleg brukt ved gravferd, og ikkje eit ord henta frå lovverket (i motsetnad til t.d. "kaste jord paa").

 

Det er ført på så få at det ikkje kan vere meint "unnagjort". Altså at han har ført inn namnet på den døde straks han fekk melding om dødsfallet - og så notert seinare at jordfestinga var unnagjort.

Av og til finst det ei forklaring som ein kan finne ved å gå framover i boka, og sjå om presten har skrive noko meir ved ei anna innførsle (gjerne tidleg i tenestetida). Du kunne sett etter .... (det vert ein del blading).

 

Mitt framlegg er at det (her) er likpreike. Det er noko presten har funne grunn til å føre inn i kyrkjeboka. Det er ført på for nokre døde, men langt frå alle.

Alle hadde rett på jordpåkasting og det skulle vere gratis (ifl Kristian Vs Norske Lov, 2-10-1). I tillegg kunne presten, om han vart spurt og hadde høve, halde preike

til minne om avdøde. For dette kunne han ta imot betaling.