Begravelse 1694 på Hvaler - Tyding av kirkebok

[Ted Lier]

SAO, Hvaler prestekontor Kirkebøker, Ministerialbok nr. I 1, 1654-1754, s. 50

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20061010020384

 

Vedr. begravelse Ener Nielsen i 1. kolonne, omtrent midt på siden.

 

Her tror jeg at jeg har fått til følgende: Dominica 16 etter trinitatis (23. september) begraves Ener Nielsen i Kile.

Jeg ser tallet "80" så jeg antar at han ble 80 år gammel.

 

Så var det resten da ! Kan noen hjelpe meg her også ?

 

Vennlig hilsen Ted Lier

[Else B. Rustad]

Dmca 16 a Trin begraven Ender Nielss. i Kile ætat: 80. som i mange Aar haver været svag, og ligget paa sin sotteseng.

Det står noe med liten skrift like over fornavnet hans, men det får jeg ikke tak i, heller ikke det som står med liten skrift under selve innførslen. Et eller annet med Qværnebye, tror jeg.
 

[Ted Lier]

Hei Else. Jeg har visst blitt litt for opptatt med å takke for denne hjelpen.

 

Så; Stooor takk for egentlig all hjelp du har gitt meg.

 

Ted Lier