Kven er død her?

[Aase R Sæther - Gloppen]

For ikkje å legge føringar, seier eg ikkje noko om kva eg sjølv les. Spørsmålet gjeld personen nedanfor "krusedullen" midt i høgre spalte på høgre side.

 

SAB, Gloppen Sokneprestembete, Ministerialbok nr. A 3, 1739-1757, s. 132
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070228300006
 

[Ivar S. Ertesvåg]

vel.. det heng ikkje heilt i hop... men eg les

namnet som "Samson Olssen Øvre Lodsberg"

og så "pige - gl. 73 aar".

 

 

[Aase R Sæther - Gloppen]

Nøyaktig som eg ser det. Eller kan det står "LodsbergS"?

 

Det finst ingen Samson Olsson Øvre Lotsberg (=Lotsbergskora) på denne tida. Den gamle Samson døydde i 1692, og barnebarnet døydde som spebarn i 1725. Mellomleddet, Ola Samsonson, døydde i 1758, så det kan ikkje vere ombyting av namn heller, noko som ikkje er så heilt sjeldan.

Endret Mai 29, 2016 av Aase R Sæther - Gloppen

[Ivar S. Ertesvåg]

Det vert litt spesielt å omtale ein 73-åring som jenta til far sin 53 år etter at faren gjekk bort....

 

Men... "-berg" er ikkje skrive heilt ut (r-en manglar), og det er noko til slutt som kan vere kolon (som kan vise forkorting). Då kan det tenkjast at det skal lesast som "-berges".