Matthias Walacher, Ein alter ---?

[Rolf Vandeskog]

Matthias Walacher var født i Tyskland og kom til Bergen sammen med datteren Louise mot slutten av 1700. De ble båst nordover og havarerte nær Bergen, de skulle til Amerika. Jeg vet ikke når, men han dør i Bergen i oktober 1802. Han blir gravlagt fra Mariakirken 14. okt.  https://media.digitalarkivet.no/kb20070323630518. Nr 10

 

Presten har notert en del med gotisk skrift og på tysk. Mine tysk kunskaper er begrenset. De to første ordene leser jeg som "Ein alter".

 

Hvis noen kan hjelpe meg er jeg meget takknemlig.

 

Mvh Rolf Vandeskog

[Nils Aksel Horvei]

En begynnelse: Ein alter Deutscher Matthias Wallacher starb auf ein Krankenhaus ... von der Direction Erlaubnis auf dem ..........auf dem 3 ...... bekam Erde ...

[Else B. Rustad]

Ein alter Deutscher Mathias Wallacher starb auf dem Krankenhauss, erhielt von der Direction Erlaubniss af dem deutschen Kirchhoff auf dem 3 Qt. begraben zu werden, bekam Erde, lateinsche Schule, frey 66 alt, wurde um 11 Uhr begraben.
 

[Rolf Vandeskog]

Takk til dere begge for hjelpen.

 

Mvh Rolf Vandeskog.

Endret August 23, 2016 av Rolf Vandeskog