Viet 1777, Biri Glassfabrikk, er Roshoug et slektsnavn eller et gårdsnavn?

[Thorbjørn Meringdal]

Fra Wilhelm Lassens avskrifter

Ministerialbok for Biri prestegjeld 1730-1879 (0525P): https://media.digita...et.no/view/5053

side 160

1777

Ole Hansen ved Biri Glassfabrikk blir viet 25.11.1777 med Kari Olsdtr Roshoug. Forlover Iver Smed på Glassfabrikken og  ??? Gunlach.

Ole Hansen arbeidet som skjører på Biri Glassverk og barna tok navnet Hansen, ikke Olsen, noe som var uvanlig på denne tiden.

 

Jeg har lenge prøvd å finne ut av Roshoug, finne gården, men forgjeves.

Nå lurer jeg på om det kan være et slektsnavn fra Tyskland, Danmark ,Norge,,,?

Det har dukket opp noen nye kilder i Digitalarkivet med navnene Roshoug og Roshauw. Kan det være samme navn?

 

1. Ministerialbok for Østre Toten prestegjeld 1857-1865 (0528P)    http://digitalarkivet.arkivverket.no/nn-no/kb/kf/person/pk00000001013343

    Her skriver man Caspar Kaufelt Roshoug  1860 i Hof sokn på Østre Toten. Kaufelt er jo en kjent slekt ved glassverkene i Norge fra siste halvdel av 1700 tallet.

 

2 FT-1801 Kield Colbiørn Roshoug  - 15 år skriverdreng på Thrana i Schey sogn i Sparbu i Nord-Trøndelag

    Kield Colbiørn Roshoug er konfirmant 1800 i Inderøy prestegjeld

 

  Aktører, Oppland (januar 2011) Folk som signerte adresser og fullmakter fra Oppland (Kristians amt) i 1814

 Jevnaker: Kield Colbjørnsen Roshauw, forvalter ved Hadelands glassverk. Gir 20 rdlr til universitetet 1812

 

Som vi ser skrives navnet nå Roshauw. Det får meg til å tro at Roshoug og Roshauw er samme etternavn, har samme opphav? 

andre

Jon Fredrik Roshauw

Carl Friderich RoshauwOTHER: Trondheim, Sør-Trøndelag, Norway

Engel Dorothea Christina Roshauw (born Raabe) and 11 other siblings.

Engel Dorothea Christina Roshauw (født Raabe) ... Anna Magdalena Anker (født Roshauw) Hennes datter. Kjeld Colbjørnsen Roshauw Hennes sønn.

 

I dag finner man Roshauw navnet i Oslo blant annet.

 

Er det noen som vet noe om Roshoug og Roshauw?  

og bruden i 1777 Kari Olsdtr Roshoug - hvor kom hun fra? 

Ole Hansen og Kari Olsdatter er svigerforeldre til glassarbeider Amund Nielsen fra Gausdal og har vært tema her tidligere.

 

 

 

 

 

 

 

[Thorbjørn Meringdal]

Døpte i Vardal

barn   Casper Kauffeldt m   01.10 1818 e  3253 far Forvalter   Roskauw m Giøvigs Werk       3254 mor Forvalters Kone Thorine Roshoug k Giøvigs Werk

 

Her står foreldrene til Casper Kauffeldt med etternavn Roskauw og Roshoug, formodelig samme navn.

Besteforeldrene til denne Casper -  Bernt Christopher Kauffeldt og Dorothea Elisabeth Gundelach, de kom fra Mechlenburg i Tyskland,

 

Hans navn Roskauw - da nærmer man seg jo en by i Tyskand , Roskow i Brandenburg.  Er det å rote det til å tenke i de baner?

Brandenburg grenser til Mechlenburg i nord.

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Fra Wilhelm Lassens avskrifter

Ministerialbok for Biri prestegjeld 1730-1879 (0525P): https://media.digita...et.no/view/5053

side 160

1777

Ole Hansen ved Biri Glassfabrikk blir viet 25.11.1777 med Kari Olsdtr Roshoug. Forlover Iver Smed på Glassfabrikken og  ??? Gunlach.

Ole Hansen arbeidet som skjører på Biri Glassverk og barna tok navnet Hansen, ikke Olsen, noe som var uvanlig på denne tiden.

 

Jeg har lenge prøvd å finne ut av Roshoug, finne gården, men forgjeves.

 

 

 

Originalen er her: https://media.digitalarkivet.no/kb20070603680093

(vitne nr. 2 er "Christian Gunlach ibid" , altså "paa Gls. Fabrq" som Iwer Smed)

 

Patronymet "Olsdatt." tyder ikkje på tysk opphav.

Ross- er iallfall eit vanleg norsk namneledd (det tyder hest).

 

Det ser ikkje ut til at det er ein matrikkelgard som heiter det - men det finst gardar som har to namn, der berre det eine finst i matrikkelen.

 

Har du sett gjennom kjelder for Biri, som Matrikkelutkastet 1723, manntala for Biri for ekstraskatten 1762 og for formueskatten 1789?

Kari kan vel ikkje ha vore heilt einsleg - det burde vel vere fleire med namnet i kyrkjeboka?

 

 

"Roskauw" ser meir ut som om det kjem frå -skog (-skau, -skov, -skouv)

Kari heiter heilt tydeleg "-houg".

[Thorbjørn Meringdal]

Takk Ivar for svaret.

 

Jeg er enig at Kari Olsdatter høres helt norsk ut. Men vedhenget Roshoug forvirrer.

 Kield Colbiørn Roshoug er konfirmant 1800 i Inderøy prestegjeld  ==>  Jevnaker: Kield Colbjørnsen Roshauw, forvalter ved Hadelands glassverk. Gir 20 rdlr til universitetet 1812

 

Jeg har nå snakket med en Roshauw i Oslo. Hun mener de kom fra England og kanskje opprinnelig fra Flandern i Nederland. De kom til Trondheim som fiskeoppkjøpere hadde hun hørt.

Når jeg nevner denne Kield Colbiørn Roshoug som blir til Roshauw så sier hun det var noe kjent, med Colbjørn(sen). Det går igjen i slekta hennes. 

Hun sa også at roshauw betyr hest på flandersk

Men hvorfor heter han Casper ==>  Kauffeldt Roshoug?  

Hva er dette for noe??

 

 

[Thorbjørn Meringdal]

Har sjekket Oppland fylke, Hadeland, Toten og Valdres, Matrikkel (RA/EA-4070/N/Nb/Nbf/L0105), 1723-1723, oppb: Riksarkivet.  

Ingen Roshoug.

Døypte i Vardal prestegjeld 1814-1831

Side Lp.nr. År Døypt Stadfesta Kyrkje/sokn Merknad Rolle Stilling Førenamn Etternamn Kjønn Bustad 

1692 14A 5 1817 26.12 1816   Vardal K: Fol. 338. fadder Forvalter   Roskauw m  

2231 18A 42 1817 24.06 1817 28.09 1817 Vardal K: Fol. 339. far Forvalter Kiel Colbjørnsen Roshauw m Giøvigs Glasværk 

2232 18A 42 1817 24.06 1817 28.09 1817 Vardal K: Fol. 339. mor   Thorine Dorthea Roshauw k Giøvigs Glasværk

 3253 25B 8 1819 26.12 1818   Vardal K: Fol. 341. far Forvalter   Roskauw m Giøvigs Werk

 3254 25B 8 1819 26.12 1818   Vardal K: Fol. 341. mor Forvalters Kone Thorine Roshoug k Giøvigs Werk

 3255 25B 8 1819 26.12 1818   Vardal K: Fol. 341. fadder Gift, Forvalter, Fader   Roskauw m Giøvigs Wærk

 3256 25B 8 1819 26.12 1818   Vardal K: Fol. 341. fadder Gift, Forvalterkone, Moder Thorine Roshoug k Giøvigs Wærk

Her ser vi igjen at Roshoug og Roshauw  (Roskauw) brukes om en annen. Se Thorine.

 

 

 

 

 

[Grethe Bekkevold]

Fra «de gamle privililegerte norske glassverker og Christiania glasmagasin» av G.E. Christiansen, bind 3 side 105: (Hadeland glassverk) «Kjeld Colbjørnsen Roschau var født 1786 i Trondhjem, sønn av tøihusløitnant Carl Friderich Roschau og hustru født Colbjørnsen. Forvalter Roschau var gift med Thorine Dorthea Wardrum, datter av lensmann Wardrum i Eidsvoll. Efter å ha tatt avskjed som forvalter ved glassverket blev Roschau regnskapsfører ved Hovedarsenalet på Akershus og døde i Kristiania i 1847.»

[Thorbjørn Meringdal]

Takk Grethe. 

Carl Friedrich Roshow er nevnt i FT-1801 i Trondheim med kone Marie Wolf og sønnen Joen (Johan) Fr. 15 år, for nærværende i norland.

Denne Johan Fredrik Roshauw er døpt 7 august 1785 i Trondheim, far bombardier Carl F Roeshou

Kield Colbjørnsen Roschau er døpt 18 juli 1786  også sønn av bombardier Carl Fr. Roshou. Han er skriverdreng i Sparbu (Steinkjer) i 1801.

Da har Carl Fr. R.  2 sønner  f 1785 og 1786 og begge er sendt ut for å lære i ung alder.

Etternavnet skrives på utallige måter, men jeg tror nå at opphavlig het de Roshauw og kom fra Tyskland.

Roshoug er bare en variant av Roshauw. Roshauw er nevnt allerede i 1725 i Trondheim ifølge Strinda Historielag,

Strinda Historielag:

Her følger en liste over de privatarkiv som oppbevares ved Statsarkivet i Trondheim. Privatarkiv er arkiv etter personer, bedrifter, foreninger og lag, gårder o.l. De fleste privatarkivkatalogene kan kjøpes ved statsarkivet

Roshauw Trondheim 1725- 1911 se pa 47

Roshauw, Johan Friderich Trondheim 1804- 1814 pe 224

pa = privatarkiv (på Dora) pe = personalia (i Høgskolev., 5. mag.) 

 

 

Så langt har jeg ikke funnet noe stedsnavn i Norge som heter(het Roshoug, som jo er utgangspunktet for mitt spørsmål.  Hvem er Anne Olsdatter Roshoug? Min tiptiptipoldemor gift 1777 på Biri med Ole Hansen Biri Glassverk.

Er hun av Roshauw slekta? I tilfelle, etter hvem?

 

[Thorbjørn Meringdal]

Carl Friedrich Roshow er nevnt i FT-1801 i Trondheim med kone Marie Wolf. Dette er hans andre ekteskap.

Han har altså vært gift tidligere. Med hvem? 

[Grethe Bekkevold]

En mulighet er jo at Anne Olsd. var tjenestepige hos Roshow og brukte det som etternavn. Navnskikken ved norske glassverk var temmelig rotete og navnloven kom jo senere. 

[Thorbjørn Meringdal]

Ja, det er jo en mulighet. Men da må vi finne hvilken Roshauw hun tjente hos i 1770-1780 - trolig rundt Biri,Vardal,Toten.

 

Ser nå at du i første innlegg #6  svarte på hvem som var Carl Fr. Roshauws første kone. Hun var født Colbjørnsen.  Det er også påført (i etterkant) i kirkeboka.

Kjeld Roshauw skriver seg for Kjeld Colbjørnsen Roshauw (Roshoug)

I kirkeboken for Domkirken i 1786 i Trondheim https://media.digitalarkivet.no/view/16327/50756/76

står det hustru Gurrine Arendsdtr     

også på Johan Fredrik  født i 1785

??

 

 

 

 

 

 

 

 

[Harald Søren Storaker]

Det er ein gard Røshaugen I Orkdal som du finner på kart av i dag. I FT-1875 er han kalt Roshaug: http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/bosted_land/bf01052370006571

Kanskje det er der madam Roshauw var fra: http://digitalarkivet.arkivverket.no/kb/gr/person/pg00000000265885

[Harald Søren Storaker]

Eller Roshaugen, nord for Biri: http://kart.gulesider.no/m/WcukL

Endret August 26, 2016 av Harald Søren Storaker

[Thorbjørn Meringdal]

Roshaugen ved Vingrom, ja.

Finner ikke den nevnt i Oppland 1801. Men, det kan være et spor.