Hjelp til tyding av dødsfall - Davik 1844

[Harald L. Bakke]

Eg treng hjelp til tyding av kva som står om dødfallet til Nr. 30 Ole Olsen Berle Ødegaard 

"Omkom paa søen og først i august gjenfantesførst i august. Han ...."

 

SAB, Davik Sokneprestembete, Ministerialbok nr. A 4, 1830-1849, s. 259

Brukslenke for sidevisning

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070613620073.jpg

 

Endret September 27, 2016 av Harald L. Bakke

[Knut Skorpen]

Lenkja peiker til "Emigrantar over Bergen frå Davik kommune" !

[Harald L. Bakke]

Lenkja peiker til "Emigrantar over Bergen frå Davik kommune" !

 

Ja, idag var det problem med å kopiere lenkja av ein eller annan grunn

[Knut Skorpen]

Eg er usikker på eit par ord, men tydinga er vel grei når eg les:

Omkom paa Søen og

først i August gjenfun-

-den. Han var alene ude

paa Søen forat fiske og for-

moedes at være falden ud

af Baaden ved Uforsigtighed

idet [?] han paa Naturens Vegne

helte [??] sig udover denne.

[Harald L. Bakke]

Hjerteleg takk for hjelpa, Knut.  :)

[Atle Brandsar - privat]

Samd med idet. Kan det vera sædede, Knut? 

[Aase R Sæther - Gloppen]

Eg les "heldede".

[Harald L. Bakke]

Igjen, hjerteleg takk for hjelpa!  :)