Ole Halvorsen og Elen sitt bryllup 1814 tydning

[Ørn Pedersen Myhre]

Hva står det på s.40 nest øverst, det ekteparet med 10 tallet ute i margen?

 

https://media.digitalarkivet.no/kb20061017010450  

 

Jeg klarer å tyde Ole Halvorsen og navnet Elen.

 

All hjelp mottas med takk. 

[Even Stormoen]

d 20 November efter foregaaende tillysning af Prædike Stolen, i Vores

Overværelse Copulered Ung Karl Ole Halvorsen med Pigen Elen Joens dtr.

fra Førfladen(?) og at intet er hinderligt imod deres Ægteskabs Forbindelse, i

Henseende til Slægt, eller Svogerskab, eller Ægteskabsløfte til Andre, derfor

Caverer vii, undertægnede, og holder Sogne Præsten Hr. Urdahl, i alle maader

Angerløs, hvilken vii med Vores Hænder og hostrøkte Signet, underskriver, og saa Hjelpe . . .

 

Niels Bersøe(?)   Hans Kolstad 

[Gunnar Sigdestad]

Elen Joens Dr. fra Forstaden

...underskriver. og for Sejler.

[Even Stormoen]

...underskriver. og for Sejler.

 

 Ja, selvsagt –  herrejemeni –  Briller og nøyaktighet må anskaffes. Og takksigelser nok en gang overbringes :-)