Hjelp til tyding av kirkebok.

[Rolf Vandeskog]

Jeg trenger hjelp til tyding av dåps innføring i mini for Korskirken i Bergen 1812. Andreas Ingebrictsen, dette er dåpsnavn, ble døpt i Korskirken 13. desember 1812. Foreldrene er Lars Knudsen Sommerhuus og Ane Nilsdatter.  https://media.digitalarkivet.no/kb20070321610712 Jeg har tydet det meste av teksten, men så stopper det opp. Det jeg leser er: Andreas Ingebrictsen fød den 4 december af Pigen Ane Nilsdatter udenfor Ekteskab med den til protokollen anmeldte barnefader Enkemand og Jåger ved 1st Division Lars Knudsen Sommerhuus ?????? at der i Korskirken ???? Moderen var anmeldt at ligge i ???? 21R Nr 34 ????? at Barnefaderen anmeldt at dette var første Leyermaal.

 

Etter denne teksten kommer fadderne.

 

Taknemlig for hjelp til tyding.

 

Mvh

Rolf Vandeskog

[Else B. Rustad]

Lenken din viser til feil sted. Du bør legge inn riktig lenke.

[Rolf Vandeskog]

Beklager den glippen. Håper dette går bedre.

https://media.digitalarkivet.no/kb20070321610712

 

Mvh

Rolf Vandeskog

[Else B. Rustad]

Det var bedre, ja!

Enkemand og Jåger = Enkemand og Jæger

?????? at der i Korskirken ???? Moderen var anmeldt at ligge i ???? 21R Nr 34 ????? at Barnefaderen anmeldt at dette var første Leyermaal.

Det anmærkes at der i Korskirken er udlyst for dette Par. Moderen er anmeldt at ligge i Barselseng hos sin Moder, 21 R No. 34. Tillige blev af barnefaderen anmeldt: at dette er første Leyermaal.

[Rolf Vandeskog]

Takk skal du ha. Det er godt å ha gode hjelpere. Dette gav mening. Paret ble gift i 1816.

 

Mvh

Rolf Vandeskog