Auctions skiøde etter Henrich Stoltenberg

[Mikkel Lauritzen]

https://media.digitalarkivet.no/view/15425/212

 

Jeg er ikke veldig skarpskodd på gotisk skrift og har store problemer med å tyde auksjonsskjøte etter Henrich Stoltenberg (linken er kopiert inn over)! Er det noen i dette forumet som kan hjelpe meg med dette?

 

 

[Even Stormoen]

Claus Hammer Byfoged og Byeskriver samt Auc-

tions Directeur i Tønsberg og Holmestrand, Ridder af Dannebrogen

Gjør vitterligt at Anno 1825 den 7de Mai blev efter tagen Beslutning af

Creditorene inden en Skiftesamling den 16 forrige Maaned 4de Auction afholdt paa

Tønsbergs Raadstue over Kjøbmand Skipper Henrich Stoltenbergs opgivne Boes

faste Eiendomme som ved de foregaaende Auctioner endnu ikke ere bortsolgte. Auctionen

 

ny side

 

der paa lovlig Maade er bekjendtgjort blev nu fremmet paa følgende

Conditioner:

 

1: Boets faste Eiendomme sælges i den Stand samme nu forefindes, med Boets Hjemmel og

Rettighed til bemelte Eiendomme. –

 

2: Foruden Boets faste Eiendommes Kjøbesumma, betaler og Kjøberen alle Omkostnin-

ger paa 1[ste] 2den og 3die Auction. Incassationen med 2 paa 6(?) 1/4 Ditto til Fattigkassen og

Skjødet i et og alt, samt de af disse Eiendommes Besiddelse flydende Skatte og øvrige

existerende Byrder fra 1ste Januari 1826. –

 

3: Kjøbesummen for Boets faste Eiendomme betaler Kjøberen inden 6 er Sex Maaneder og

Omkostningerne inden 8 er Otte Uger fra Approbationens Dato af sidste Auction over disse

Eiendomme til de af Boets Creditorer inden en Skiftesamling antager Incassator

Examinatus juris Hans Daniel Schrøder Fuldmægtig for Byfoged Hammer her i Tønsberg.–

 

4 Paa Incassators Forlangende stiller Kjøberen af de faste Eiendomme antagelig og fyldest-

gjørende Selvskyldner Caution; Thi imodsat Fald bliver Kjøberens Bud forkasted.

 

5: Fra Approbationens Dato af sidste Auction staar de faste Eiendomme for Kjøberens Reg-

ning og Risiko i alle mulige Tilfælde, og kan de tiltrædes af Kjøberen. –

 

6: Tilslagets Gyldighed i henseende til Boets faste Eiendomme beror paa Creditorenes Ap-

probation, som skal blive indhentet ved 1ste ordentlige Skiftesamling i Boet efter 3. Auctjons Afholdelse.

 

7: Paa Boets Gaard no 40 her i Tønsberg hæfter efter Transport fra Ranum(?) og Diskonto Ind-

retningen i Christiania til Norges Bank med 2den Prioritet 850spd med indestaaende Ren-

ter; bemelte Transport er datert 24de og thinglæst 27de November 1820. Denne Transport paa-

bindes Kjøberen af Pantet overbemelde Gaard No 40. at paatage sig med alle dens

Clausuler og Forpligtelser, og derfor holde Boet (??) og Kravesløs. –

 

8: Udeblivelse med Betalingen for de faste Eiendomme saavelsom Omkostningerne til de for

samtlige disse særskild bestemte Terminer skal Incassator have Ret til ved en neste

og nye Auction at bortsælge disse paa første Kjøbers Gevinst eller Tab, og skulle noget

komme til at mangle i skadesløs Betaling, indkaldes(?) samme ved Tønsberg Forligelses

Commission efter 8: dages Varsel, og opnaaes ei Forliig, da for Tønsbers Byethingsræt

efter 8: Dages Varsel om end Kjøber og Selvskyldner Cautionist formedelst Stand eller lig-

(??) (??) sortere(?) under et andet Forum, og skal Tønsbergs Bythingsdom fra

Kjøber og Selvskyldner Cautionister Side være in appellabel. –

 

9: Boets Gaard Matr No. 40 er hjemlet Hr. Kjøbmand Ridder Henrich Stoltenberg ved Skifte-

brev efter Madame Anne Sal: Thrane. Sluttet 4de Mai 1803 og thinglæst 14de Octo-

ber 1816, med iværende 17 Stg Jernkakkelovne og tilhørende Sidebygning, Udhuse,

Søebod ??tomt og Huusetomt med Undtagelse af et Støkke af Haugen paa vestre

 

ny side

 

Side indeholdende 40 Alen i Længde og 35 Alen i Bredde, som tilhører Tønsberg Præstegaard.

og har været Hr. Henrich Stoltenberg bygslet af Sognepræst Berg: samt det Tillæg: at de i 7de Post

inmeldte 850rdl til Norges Bank kan efter Bankordningstentionens(?) Skrivelse av 10: Marti

ventes at blive staaende i Gaarden paa de sædvanlige Betingelser af nye Obligation med sam-

me Prioritet. –

 

10: Kjøberen betaler saavel de foregaaende som denne Auctions samtlige Omkostninger, og at

Bestemmelsen om hvorvidt Budene skal antages eller ikke vil blive afgivet i den til i

Eftermiddag berammede Skiftesamling. –

Paa disse Conditioner blev nu opraabt Boets Gaard No 40 med alle sine Tilliggelser, saaledes

som samme er beskrevet med de nærmere Bestemmelser i Hensyn til boets Huusetomt for   4000spd

da intet Bud indkom blev Gaarden derefter opraabt for                                                                    3500

intet Bud derefter opraabt for                                                                                                                  3000

og efter adskillige Bud og Overbud tilslaget Consul Niels Bull pr. Commission for høieste

Bud 3530spd  skriver Tre Tusinde Fem Hundrede og Tredive Speciedaler; hvilket Bud han siden

skriftlig har opgivet at være for følgende Personer, nemlig: Consul Niels Bull, Kjøbmændene Da-

vid Faye, Hans Seeberg junior, Thomas Seeberg, Christopher Seeberg, Ole Monsen, Anders

Lindahl, Ridder Frans Bull, Otto Zachariasen, Ditlef Hvittendal, Thomas Hvittendal, Lau-

ritz Aagaard, Samuel Ib: Føyn, Anders Bull, Apotheker Niels Jørgen Conradi, Skibscapi-

tainerne Christopher Thorsen, Otto Føyn, Samuel Harris, Madamerne Benthe Sal: Føyn

og A: M: sal: Føyn samt Ole Olsen. – Naar de velbemelde og ovenanførte Kjøbere med In-

cassators her paategnede Qvittering beviser at have betalt ovennevnte Kjøbesumma Tre Tusin-

de fem Hundrede og Tredive norske Speciedaler, og øvrige Omkostninger som Conditionerne til-

holde, er det jeg herved paa Embeds Vegne, Skjøder og overdrager samtlige Dhere Kjøbere nærbe-

meldte Gaard Matr: No 40 her i Tønsberg med alle sine forefindne(?) Tilliggelser; alt ifølge Loven, Auc-

tionsforordningen og Conditionerne. det til Bekræftelse under min Haand og Segl. –

Tønsberg Byfoged Contoir den 20: December 1825. Hammer (L:S:)

Ovenanførte Kjøbesumma 3350spd av mig saaledes betalt: at samtlige Kjøbere af nærværende

No 40 har med Samtykke af denne Gaards Panthavere(?) udgivet nye Obligationer til 3de af disse,

nemlig det (??) (??) for 600spd, Norges Bank for 850spd og Handelshuset Dhere Jeppe Præto-

rius & Sønner for 1600 Specier udi Sølv, og det resterende Beløb med Fradrag af disse anførte Summer, av

mig contant betalt, tilligemed samtlige af (??) flydende Omkostninger. Tønsberg den

29 december 1825. Som antagen Incassator i Boet H:D: Schrøder.

 

 

 

 

 

 

 

 

Endret Desember 8, 2016 av Even Stormoen

[Mikkel Lauritzen]

Tusen takk Even! Så utrolig bra! Dette var til stor hjelp! :)

 

Mvh

MIkkel 

Tusen takk Even! Så utrolig bra! Dette var til stor hjelp! :)

 

Mvh

MIkkel