Niels Otto Bull i Tønsberg m.fl.

[Mikkel Lauritzen]

SAKO, Tønsberg byfogd, G/Ga/Gab/L0004: Pantebok nr. II 4, 1821-1834, s. 212

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/tl20080129330214

 

Hei!

I går var jeg så heldig å få hjelp med et auksjonsskjøte etter Henrich Stoltenberg. De som kjøpte matrikkel 40 i Tønsberg av boet etter Henrich Stoltenberg var en gruppe på 21 personer anledet av Niels Otto Bull. I forbindelse med nevnte kjøp ble det også utstedt 3 obligasjoner (10, 11 og 12 se lenken over). Disse obligasjonene skulle jeg også gjerne ha tydet! Disse finnes hvis man følger lenken over!

[Even Stormoen]

Obligasjon 1:

 

No 10 en Obligation

 

Vi underskrevne nemlig Consul Niels Bull, Apotheker Niels

Jørgen Conradi, Kjøbmændene David Faye, Hans Seeberg junior, Thomas Seeberg, 

Christopher Seeberg, Ole Monsen, Anders Lindahl, Frans Bull, Otto Zachariasen, Ditlef Hvistendahl, Thomas Hvistendahl, Lauritz Aagaard,

 

ny side

 

Samuel M. Føyn, Anders Bull, Skibscapitainerne Christopher Thorsen, Otto Føyn, Samuel

Harris og Ole Olsen samt Benthe salig Føyn og A:M: salig Føyn med laugværger, gjøre her-

med vitterligt: at da vi samtlige ved 4de offentlige Auction den 7de Mai dette Aar lod os tilslaae Gaar-

den Matr. No. 40 her i Tønsberg for 3530spd. der tilhørte Kjøbmand og Ridder Henrich Stoltenbergs til

Skifterætten overleverede Boe, og det Offentlige i Tønsberg har Udlæg i samme for 600spd. som Mada-

me salig Thrane skjenkede det Offentlige før sin Død er vi givet hand om, til det vorde anderledes

bestemt med disse Pænge, at have samme staaende i Gaarden. – Paa denne Maade erkjende vi

saaledes samtlige, at være skyldig det Offentlige i Tønsberg etter Madame salig Thranes Gave til

summa 600spd. siger og skriver Sex Hundrede norske Speciedaler, og af hvilke vi her idag be-

taler Aarlig lovlig Rente 4 proc. som erlægges hvert Aars 11 Juni og 11: December, hver Gang

med det halve, ligesom Capitalen er opsagt effter 3 er Tre Maaneders lovlig Opsigelse fra enten

af Siderne; men skulle ikke Renterne i rette Tid erlegges, er Capitalen strax forfalden til

Betaling, uden foregaaende Opsigelse fra det Offentliges Side. – Til Sikkerhed for Capitalen, og

i Tilfælde tillige for Renter og skadelsøse Omkosninger pantsætte vi herved med 1ste Prioritet vo-

res ejende og samtlige lovlig hjemlede Gaard Mat. No 40 paa store Langgade her i Tønsberg med

alle sine Tilliggelser, hvilket skal være et sikkert Underpant til Capital, Renter og Omkostnin-

ger rigtig er betalt. – Men skulle Laanet ei i rætte Tid tilbagebetales skal det Offentlige i

Tønsberg eller Bestyrerne for afdøde Madame Thranes Gave til sammen have Ret til u-

den foregaaende enten Klage til Forligelses Commissionen eller Lovmant(?) og Dom, at bort-

sælge bemeldte Pant ved en eneste(?) Auction paa vores Gevinst eller Forliis. hvorfor vi for-

skrive os den os effter Loven tilkommende Løsningsræt samt Eiendoms Doms Erhvervelse

fra det Offentliges Side. – Til alt andet Søgsmaal i Anledning denne Gieldsfordring, og

hvad dermed staaer i Forbindelse antage vi Een for Alle og Alle for Een 4: Dages Varsel

for Tønsbergs Forligelses Commission, og opnaaes ikke Forliig, da 8: Dages Varsel for Tøns-

bergs Byethingsræt, hvis Dom for vores Side skal være in appellabel, ligesom vi samtlige i den-

ne Sag fraskrive os ethvert andet Forum og Værnething uden hensyn til Bopæl og Opholdsstæd.

Dette til Bekræftelse under vore Hænder og Signeter i Overværelse af 2de Vitterligheds Vidner. –

Tønsberg den 8: November 1825. – Niels Bull N.J. Conradi Samuel Føyn Christopher Seeberg Otto Føyn 

Otto Zachariasen Ths Hvistendahl Ole Olsen, Hans Seeberg jun: Samuel Harris David Faye Ole Mon-

sen Anders Lindahl Lauritz Aagaard A.M: sal Føyen. Som Madm A.M. sal: Føyns Laugværge

i dette Tilfælde N:J: Conradi, Elen Thorsen. Som Madm E. Thorsns Laugværge i hændes Mands Chri-

stopher Thorsens fravær i dette Tilfælde Otto Føyn. Ditlef Hvistendahl Thomas Seeberg Anders Bull

Frans Bull Benthe sal: Føyn. Som B.sal; Føyns Laugværge Niels Bull. –

Til Vitterlighed – Eng: Hesselberg Henr. Næss.

Endret Desember 11, 2016 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Obligasjon 2:

 

No 11 en Obligation

 

Vi underskrevne nemlig Consul Niels Bull, Apotheker Niels

 

ny side

 

Jørgen Conradi, Kjøbmændene David Faye, Hans Seeberg junior, Thomas Seeberg, Christopher Seeberg, 

Ole Monsen, Anders Lindahl, Frans Bull, Otto Zachariasen, Ditlef Hvistendahl, Thomas Hvistendahl, 

Lauritz Aagaard, Samuel M. Føyn, Anders Bull, Skibscapitainerne Christopher Thorsen, Otto Føyn, 

Samuel Harris og Ole Olsen samt Benthe salig Føyn og A:M: salig Føyn med Laugværger, gjøre hermed 

vitterligt: at da vi samtlige ved 4de offentlige Auction den 7de Mai dette Aar lod os tilslaae Gaarden 

Matr. No. 40 her i Tønsberg for 3530spd. der tilhørte Kjøbmand og Ridder Henrich Stoltenbergs til Skifte-

rætten overleverede Opbuds Boe, have vi som Kjøbere af ovennævnte Gaard, effter Bankadmini-

strationens Skrivelse af 10: Marti dette Aar til Byfoged Ridder Hammer erholdt Løfte om at

have Bankens fordring 850spd staaende i Gaarden som forhen. – Saaledes erkjende vi hermed, at

have bekommet til Laans af Norges Bank 850spd, hvilke Otte Hundrede Femti norske Specie-

dalere vi herved Een for Alle og Alle for Een forpligte os til 6 Maaneder a Dato rigtig at

tilbagebetale bemelde Bank. Dog er det en Selvfølge, at om Capitalen ei til den Tid vorder

betalt, forbliver denne Obligation saavel for vores som effternævntes Selvskyldner Cautionistes

Vedkommende i fuld Kraft og (??) indtil Laanesummen med 4 proc. Renter fra idag

saavelsom bemeldte Forfaldstid er betalt. – Til Sikkerhed for Capitalen, og i Tilfælde til-

lige for Renter og Skadesløse Omkostninger, pantsætter vi herved med 2den Prioritet/: næst effter

1. Prioritet til afdøde Madame Thranes Gave til det Offentlige for 600spd:/ vores ejende og

samtlige lovlig hjemlede Gaard Matr. No. 40 paa store Langgade her i Tønsberg med alle sine

Tilliggelser, og da Bygningerne i den almindelige Brandkasse ere forsikrede, saa pantsættes

tillige i Tilfælde af Ildsvaade ??summen 5000spd eller de Bygninger som i de 

Afbrændtes Sted maate opføres – I Tilfælde at Laanet ei til rette Tid tilbagebetales, skal Banken have

Ret til, uden foregaaende, enten Klage til Forligelses Commissionen eller Lovmant(?) og Dom, at 

bortsælge bemeldte Pant ved en eneste(?) Auction paa vores Gevinst eller Forliis, hvorfor vi forskrive

os den os effter Loven tilkommende Løsningsræt samt Eiendoms Doms Erhvervelse fra Bankens Side. –

Iøvrigt skal mod Pantet i alle Dele for?? efter Bankens Fundation. Skulle ellers Banken

i Anledning denne Gieldsfordring og hvad dermed staar i Forbindelse, finde sig foranlediget til

at indklage os og undertegnede vores Selvskyldner Cautionist for Forligelses Commissionen

eller at sagsøge os samtlige, da skal Christiania Byes Forligelses Commission og Christiania

Byethingsret være den Commission og det Forum hvorunder Sagen under ingen Exeption el-

ler Indsigelse skal henhøre, og fraskriver vi os saaledes i denne Sag enhver anden Forligelses

Commission og ethvert annet Værnething, ligesom og benævnte Byethingsdom fra vores

og Cautionistens Side skal være in appellabel. – Saavel til bemeldte Forligelses Com-

mission som til Byethinget vedtage vi 14 Dages Varsel, der uden hensyn til Bopæl

eller Opholdsstæd skal ansees for fuldt og lovligt Varsel. –

Som Selvskyldner Cautionist paa forestaaende Vilkaar vil Hr. Consul En-

gebreth Hesselberg underskrive denne Obligation. – Dato til Bekræftelse

 

ny side

 

under vore Hænder og Signeter. Tønsberg den 8. November 1825 – Niels Bull, N.J. Conradi, 

Samuel Føyn, Christopher Seeberg, Otto Zachariasen, Otto Føyn, Th. Hvistendahl, O: Olsen,

Hans Seeberg jun:, Samuel Harris, David Faye, Anders Lindahl, Lauritz Aagaard, Ole Monsen,

A.M: sal Føyen. Som Madm A.M. sal: Føyns Laugværge i dette Tilfælde N:J: Conradi, Elen Thor-

sen. Som Madm E. Thorsens Laugværge i hændes Mands Christopher Thorsens fravær i dette Til-

fælde Otto Føyn. Ditlef Hvistendahl, Thomas Seeberg, Anders Bull, Frans Bull, Benthe 

sal: Føyn. Som B. sal: Føyns Laugværge Niels Bull.

Til Vitterlighed – Eng: Hesselberg Henr. Næss.

Overensstemmende med denne Obligations Indhold indgaaer jeg som Selvskyldner Cautio-

nist. Tønsberg datum ut supra Eng: Hesselberg

Til Vitterlighed: Henr. Næss Christopher Semb

 

Nummer 12 får vente ennsålenge . .

Endret Desember 11, 2016 av Even Stormoen

[Gunnar Sigdestad]

 

Obligasjon 1:

 

No 10 en Obligation

 

Vi underskrevne nemlig Consul Niels Bull, Apotheker Niels

Jørgen Conradi, Kjøbmændene David Faye, Hans Seeberg junior, Thomas Seeberg, 

Christopher Seeberg, Ole Monsen, Anders Lindahl, Frans Bull, Otto Zachariasen, Ditlef Hvistendahl, Thomas Hvistendahl, Lauritz Aagaard,

 

ny side

 

Samuel M. Føyn, Anders Bull, Skibscapitainerne Christopher Thorsen, Otto Føyn, Samuel

Harris og Ole Olsen samt Benthe salig Føyn og A:M: salig Føyn med laugværger, gjøre her-

med vitterligt: at da vi samtlige ved 4de offentlige Auction den 7de Mai dette Aar lod os tilslaae Gaar-

den Matr. No. 40 her i Tønsberg for 3530spd. der tilhørte Kjøbmand og Ridder Henrich Stoltenbergs til

Skifterætten overleverede Boe, og det Offentlige i Tønsberg har Udlæg i samme for 600spd. som Mada-

me salig Thrane skjenkede det Offentlige før sin Død er vi givet hand om, til det vorde anderledes

bestemt med disse Pænge, at have samme staaende i Gaarden. – Paa denne Maade iskyende(?) vi

saaledes samtlige, at være skyldig det Offentlige i Tønsberg etter Madame salig Thranes Gave til

summa 600spd. siger og skriver Sex Hundrede norske Speciedaler, og af hvilke vi her idag be-

taler Aarlig lovlig Rente 4 proc. som erlægges hvert Aars 11 Juni og 11: December, hver Gang

med det halve, ligesom Capitalen er opsagt effter 3 er Tre Maaneders lovlig Opsigelse fra enten

af Siderne; men skulle ikke Renterne i rette Tid erlegges, er Capitalen strax forfalden til

Betaling, uden foregaaende Opsigelse fra det Offentliges Side. – Til Sikkerhed for Capitalen, og

i Tilfælde tillige for Renter og skadelsøse Omkosninger pantsætte vi herved med 1ste Prioritet vo-

res ejende og samtlige lovlig hjemlede Gaard Mat. No 40 paa store Langgade her i Tønsberg med

alle sine Tilliggelser, hvilket skal være et sikkert Underpant til Capital, Renter og Omkostnin-

ger rigtig er betalt. – Men skulle Laanet ei i rætte Tid tilbagebetales skal det Offentlige i

Tønsberg eller Bestyrerne for afdøde Madame Thranes Gave til sammen have Ret til u-

den foregaaende enten Klage til Forligelses Commissionen eller Lovmant(?) og Dom, at bort-

sælge bemeldte Pant ved en eneste(?) Auction paa vores Gevinst eller Forliis. hvorfor vi for-

skrive os den os effter Loven tilkommende Løsningsræt samt Eiendoms Doms Erhvervelse

fra det Offentliges Side. – Til alt andet Søgsmaal i Anledning denne Gieldsfordring, og

hvad dermed staaer i Forbindelse antage vi Een for Alle og Alle for Een 4: Dages Varsel

for Tønsbergs Forligelses Commission, og opnaaes ikke Forliig, da 8: Dages Varsel for Tøns-

bergs Byethingsræt, hvis Dom for vores Side skal være in appellabel, ligesom vi samtlige i den-

ne Sag fraskrive os ethvert andet Forum og Værnething uden hensyn til Bopæl og Opholdsstæd.

Dette til Bekræftelse under vore Hænder og Signeter i Overværelse af 2de Vitterligheds Vidner. –

Tønsberg den 8: November 1825. – Niels Bull N.J. Conradi Samuel Føyn Christopher Seeberg Otto Føyn 

Otto Zachariasen Ths Hvistendahl Ole Olsen, Hans Seeberg jun: Samuel Harris David Faye Ole Mon-

sen Anders Lindahl Lauritz Aagaard A.M: sal Føyen. Som Madm A.M. sal: Føyns Laugværge

i dette Tilfælde N:J: Conradi, Elen Thorsen. Som Madm E. Thorsns Laugværge i hændes Mands Chri-

stopher Thorsens fravær i dette Tilfælde Otto Føyn. Ditlef Hvistendahl Thomas Seeberg Anders Bull

Frans Bull Benthe sal: Føyn. Som B.sal; Føyns Laugværge Niels Bull. –

Til Vitterlighed – Eng: Hesselberg Henr. Næss.

 

 

Paa denne Maade erkjende vi...

 

Lovmaal og Dom...

 

Endret Desember 11, 2016 av Gunnar Sigdestad

[Even Stormoen]

Paa denne Maade erkjende vi...

 

 

Ha!, vittig, – jeg så det selv akkurat, og redigerte, – samtidig med svaret ditt her :-)

[Mikkel Lauritzen]

Tusen hjertelig takk for hjelpen! Dere er en fantastisk gjeng her inne som bidrar på en fantastisk måte! Ha en super uke alle sammen!

[Even Stormoen]

Obligasjon 3:

 

 

 

No 12 Obligation

 

Vi underskrevne nemlig Consul Niels Bull, Apotheker 

Niels Jørgen Conradi, Kjøbmændene David Faye, Hans Seeberg juni-

or, Thomas Seeberg, Christopher Seeberg, Ole Monsen, Anders 

Lindahl, Frans Bull, Otto Zachariasen, Ditlef Hvistendahl, Thomas 

Hvistendahl, Lauritz Aagaard, Samuel M. Føyn, Anders Bull, Skibscapitainerne 

Christopher Thorsen, Otto Føyn, Samuel Harris og Ole Olsen samt Benthe sal: Føyn 

og A:M: sal:Føyn med Laugværger, gjøre hermed vitterligt: at da vi samtlige ved 4de 

offentlige Auction den 7de Mai dette Aar lod os tilslaae Gaarden Matr. No. 40 her i Tønsberg for 

3530spd. der tilhørte Kjøbmand og Ridder Henrich Stoltenbergs til Skifterætten overleverede 

Opbudsboe, er vi bleven enige med en af dette Boes Pants Creditorer i ovennævnte Gaard

Dhr. Jeppe Prætorius & Sønner, at have deres Fordring 1600spd rede Sølv staaende i Gaarden,

paa nedenstaaende Vilkaar. – paa denne Maade erkjende vi samtlige saaledes at være

Handelshuset Jeppe Prætorius & Sønner i Kjøbenhavn skyldig retmæssig Gield 1600spd

rede Sølv siger og skriver Et Tusinde og Sex Hundrede Sølv Specier hvoraf vi svare aarlig

lovlig Rente 4 proc. der tilligemed Capitalen erlægges i saadanne Terminer, nemlig:

1: Den 11 Juni 1826 betale vi Afdrag                                                               600 Sølv Specier

tilligemed Renter fra 8: November dette Aar

2: Den 11: Juni 1827 betale vi ligeledes i Afdrag                                        500  "         "

med Renter fra 11 Juni 1826

og 3: Den 11: Juni 1828 betale vi  det resterende Beløb                          500  "         "

med Renter fra 11: Juni 1827 og videre 4 proc. Rente til Betaling skeer, hvilke benævnte Capi-

tal Afdrage udgjør ovenstaaende 1600 Sølv Specier, og som vi herved forpligter os tilli-

gemed Renter, Een for Alle og Alle for Een, at betale promte til de ovenanførte

Terminer; Men skulle dette ikke som meldt skee, skal enten den hele, eller om noget er

 

ny side

 

afbetalt, da den resterende Summa, ansees strax, og uden videre Opsigelse som forfalden til Beta-

ling. – Til Sikkerhed for ovennævnte Capital og Renter, pantsætte vi herved med 3die Prioritet /: næst

efter 1ste Prioritet til afdøde Madame Thranes Gave til det Offentlige for 600spd og 2den Prioritet

til Norges Bank for 850spd :/ vores ejende og samtlige lovlig hjemlede Gaard Mat. No. 40 her

i Tønsberg med alle sine Tilliggelser af Tomt og Huuse, hvilket skal være Creditor et sikkert Un-

derpant, til ovenmeldte Capital med paaløbende Renter og mulige Omkostninger i alle Dele

ere erlagte. – Dette til Bekræftelse under vore Hænder og Signeter i Overværelse af 2de Vitter-

ligheds Vidner. Tønsberg den 7de November 1825. – Niels Bull, N:J: Conradi, Samuel Føyn,

Christopher Seeberg, Otto Zachariasen, Otto Føyn, Ths Hvistendahl, O: Olsen, David Faye,

Samuel Harris, Hans Seeberg jun: , Andras Lindahl, Lauritz Aagaard, Ole Monsen,

A:M: sal: Føyn. Madm: A:M: sal: Føyns Laugværge i dette Tilfælde N.J. Conradi,

Elen Thorsen.  Som Madm: E: Thorsens Laugværge i hendes Mands Christopher Thorsens Fra-

vær i dette Tilfælde, Otto Føyn, Ditlef Hvistendahl, Thomas Seeberg, Anders Bull, Frans Bull

Benthe sal: Føyn: Som B: sal: Føyns Laugværge Niels Bull. –

Til Vitterlighed: Eng: Hesselberg Henr Næss. –

 

Endret Desember 12, 2016 av Even Stormoen

[Mikkel Lauritzen]

Igjen en stor takk til deg Even!

 

Mvh

Mikkel Lauritzen

Obligasjon 3:

 

 

 

No 12 Obligation

 

Vi underskrevne nemlig Consul Niels Bull, Apotheker 

Niels Jørgen Conradi, Kjøbmændene David Faye, Hans Seeberg juni-

or, Thomas Seeberg, Christopher Seeberg, Ole Monsen, Anders 

Lindahl, Frans Bull, Otto Zachariasen, Ditlef Hvistendahl, Thomas 

Hvistendahl, Lauritz Aagaard, Samuel M. Føyn, Anders Bull, Skibscapitainerne 

Christopher Thorsen, Otto Føyn, Samuel Harris og Ole Olsen samt Benthe sal: Føyn 

og A:M: sal:Føyn med Laugværger, gjøre hermed vitterligt: at da vi samtlige ved 4de 

offentlige Auction den 7de Mai dette Aar lod os tilslaae Gaarden Matr. No. 40 her i Tønsberg for 

3530spd. der tilhørte Kjøbmand og Ridder Henrich Stoltenbergs til Skifterætten overleverede 

Opbudsboe, er vi bleven enige med en af dette Boes Pants Creditorer i ovennævnte Gaard

Dhr. Jeppe Prætorius & Sønner, at have deres Fordring 1600spd rede Sølv staaende i Gaarden,

paa nedenstaaende Vilkaar. – paa denne Maade erkjende vi samtlige saaledes at være

Handelshuset Jeppe Prætorius & Sønner i Kjøbenhavn skyldig retmæssig Gield 1600spd

rede Sølv siger og skriver Et Tusinde og Sex Hundrede Sølv Specier hvoraf vi svare aarlig

lovlig Rente 4 proc. der tilligemed Capitalen erlægges i saadanne Terminer, nemlig:

1: Den 11 Juni 1826 betale vi Afdrag                                                               600 Sølv Specier

tilligemed Renter fra 8: November dette Aar

2: Den 11: Juni 1827 betale vi ligeledes i Afdrag                                        500  "         "

med Renter fra 11 Juni 1826

og 3: Den 11: Juni 1828 betale vi  det resterende Beløb                          500  "         "

med Renter fra 11: Juni 1827 og videre 4 proc. Rente til Betaling skeer, hvilke benævnte Capi-

tal Afdrage udgjør ovenstaaende 1600 Sølv Specier, og som vi herved forpligter os tilli-

gemed Renter, Een for Alle og Alle for Een, at betale promte til de ovenanførte

Terminer; Men skulle dette ikke som meldt skee, skal enten den hele, eller om noget er

 

ny side

 

afbetalt, da den resterende Summa, ansees strax, og uden videre Opsigelse som forfalden til Beta-

ling. – Til Sikkerhed for ovennævnte Capital og Renter, pantsætte vi herved med 3die Prioritet /: næst

efter 1ste Prioritet til afdøde Madame Thranes Gave til det Offentlige for 600spd og 2den Prioritet

til Norges Bank for 850spd :/ vores ejende og samtlige lovlig hjemlede Gaard Mat. No. 40 her

i Tønsberg med alle sine Tilliggelser af Tomt og Huuse, hvilket skal være Creditor et sikkert Un-

derpant, til ovenmeldte Capital med paaløbende Renter og mulige Omkostninger i alle Dele

ere erlagte. – Dette til Bekræftelse under vore Hænder og Signeter i Overværelse af 2de Vitter-

ligheds Vidner. Tønsberg den 7de November 1825. – Niels Bull, N:J: Conradi, Samuel Føyn,

Christopher Seeberg, Otto Zachariasen, Otto Føyn, Ths Hvistendahl, O: Olsen, David Faye,

Samuel Harris, Hans Seeberg jun: , Andras Lindahl, Lauritz Aagaard, Ole Monsen,

A:M: sal: Føyn. Madm: A:M: sal: Føyns Laugværge i dette Tilfælde N.J. Conradi,

Elen Thorsen.  Som Madm: E: Thorsens Laugværge i hendes Mands Christopher Thorsens Fra-

vær i dette Tilfælde, Otto Føyn, Ditlef Hvistendahl, Thomas Seeberg, Anders Bull, Frans Bull

Benthe sal: Føyn: Som B: sal: Føyns Laugværge Niels Bull. –

Til Vitterlighed: Eng: Hesselberg Henr Næss. –