Tyding av skylddelingsforretning med enkel latinsk håndskrift

[Kenneth Brude]

Hei, jeg kjøpte for noen år siden en tomt i nærheten av huset mitt, med på kjøpet fikk jeg en tomt som kommunen ikke vet hvor er. Jeg har etter litt leting funnet skylddelingsforretningen.

Den starter nede på den første siden på vedlegget.

 

jeg har forsøkt å tyde litt, men fikk litt problemer for å si det mildt.

 

blablabla

 

Hvor da: Advokat Medjdell møtte og fremlagde blablabla fra blablabla den et 1881 med denne påtegning

av 7 juli 1881 av fritz frølich infriet erklæring. hvorefter frølich med medjell ble enige om 

 

 

1) å omregulere grensen Skirstad saaledes, at den ikke derfor, som beskrevet i skylddelingsforretnignen av

31. jan 1881 at går umiddelbart bak Drengestuebygningen går langs leie bag Drengestuebygningen fjellskrent ned til elven.

 

2) samt om en mindre grenseregulering ved elven nedenfor broen ved blablabla elven.

Advokat medjell påviste deretter for de overnevnte grensejusteringene.Grensen vistes aat gaa paa toppen av fjeldknausen

bag drengestuebygninen og blablabla

 

Jeg lurte på om det er noen her som klarer å tyde hele dokumentet.

[Even Stormoen]

(?)= usikker på foregående ord. (??)= et helt ord uforståelig [for meg].

 

(Hadde hjulpet med lenke til dokumentet, bildet har temmelig dårlig oppløsning)

 

Vel, –

 

Med forbehold om feil i gårdsnavn

 

Aar 1881 den 5 decbr: var undertegnede af Fogden opnævnte Mænd tilsted paa den

af Advokat Mejdell efter Kjøbekontrakt tilhørende Ejendom «Skirstad» ( Parcel skyldsatt

under 31 januar 1881, af Gaarden Raklum(?)) af Skyld revideret 3 ort 10 Skill, urevideret 30 (?) 20s(?)

Matrno. 51 bnr. 251d i Aas Thinglag.

Hvorda: Advokat Mejdell mødte og fremlagte Skrivelse fra Fogden af 9de Novbr 1881

med dennes Paategning af 11 Novbr. hvorved Mændsopnævnelde er sket. Advokat Mej-

dell foreviste en under 7de Juli 1881 af Fritz Frølich udfærdiget Erklæring, hvorefter Frølich

med Mejdell er bleven enig om 1) at omregulere Grænden for Skirstad(?) saaledes at den ikke(?)

detfor(?), som beskrevet i Skyldsætningsforretning af 31 Jan 1881, at gaa umiddelbart bag

Drengestuebygningen gaar langs den bag Drengestuebygningen værende Fjeldskrent ned til El-

ven, 2) samt en mindre Grændseregulering ved Elven nedenfor Broen (ved Fossen i El-

ven). Advokat Mejdell paaviste derefter for Mændene de ovennævnte Grændseregulerin-

ger. Grændsen vistes at gaa paa Toppen af Fjeldskrænten bag Drengestuebygningen og

betegnedes foreløpig med tre Stenrøser der senere skal ombyttes med (??) i Fjeldet

Ved Elven vistes Grændsereguleringen at bestaa i, at nogle flere Træer kom til at staa paa

Mejdells Grund, medens de før fandtes paa Frølichs Eiendom. –

 

ny side

 

Skydsætningsmændene ansatte den nye Parcel til 1. – een – Skillings Skyld, og et

Areal af omkring 3/8(?) Maal Jord.

A.P. Degerud, Andreas Sønstedahl, Lars H. Dahl. Olaus Mellemdahl.

Endret Desember 9, 2016 av Even Stormoen

[Gunnar Sigdestad]

Kan ikkje du legge inn ei lenke til sida i panteboka, slik at det går an å forstørre teksten?

[Else B. Rustad]

 

 

 

under 31 januar 1881, af Gaarden Raklum(?)) 

saaledes at den ikke(?)

detfor(?),

skal ombyttes med (??) i Fjeldet

 

 

 

Det gjelder vel gården Haslum? Ordet foran "i Fjeldet" er Kors, og ordet etter "saaledes at den" er istedetfor

 

Dette er jo ganske alminnelig håndskrift, da...!

 

[Kenneth Brude]

Kan ikkje du legge inn ei lenke til sida i panteboka, slik at det går an å forstørre teksten?

Hei, her kommer den. Takk for hjelpen :)

 

 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/21434/38

[Gunnar Sigdestad]

..urevideret 3 Ort 20 s[killing].

L[øbe]No. 251d

Mændsopnævnelse er skeet.

...Skirstad saaledes, at den istedetfor, som beskrevet...

 

[Even Stormoen]

Det gjelder vel gården Haslum? Ordet foran "i Fjeldet" er Kors, og ordet etter "saaledes at den" er istedetfor

 

Dette er jo ganske alminnelig håndskrift, da...!

 

 

Ja, beklager min midlertidige bokstavblindhet, og ja, håndskriften burde så absolutt være latinsk forståelig for en Eldre Herre som meg, – uansett, takk for korrigering :-)

 

(redigert): – og «korrigeringstakken» gjelder selvsagt også deg Gunnar! :-)

 

Endret Desember 10, 2016 av Even Stormoen