Utvandring over Bergen 1879 - feiltolking Vangen i staden for Vaagan?

[Lars E. Øyane]

Denne utvandringi er registrert i emigrantprotokollane frå Bergen:

 

https://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/8/pe00000000661189

 

Peder Asbjørnson Kroken var fødd i Luster, men var busett i Vaagan i alle fall i 1875 og truleg òg då yngste sonen døydde i februar 1879.

 

Skriftbiletet av Vangen og Vaagan kan vera svært so like!?

 

* Er det mogeleg å få sjekka den originale emigrantprotokollen for å kontrollera kvar Peder utvandra ifrå?  Kan de eventuelt leggja inn ein skanna kopi av den sida det gjeld?

 

Eg takkar so mykje på førehand for hjelpi!

[Arkivverket - Anita Riise]

Bilde er vedlagt

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Anita for skanna verson av denne utvandringi!  Eg tykkjer ikkje den tredje bokstaven er nokon klar n, heller ein a, som til dømes i Edvard på siste linja...  Men eg vil leggja spørsmålet om tolking ut i «tolkingsforum»!