Foreldrene til Johanne Aslesdatter, f. 1817 Norderhov Ringerike

[Rune Roalkvam]

Jeg har problemer med å tolke hva som står i dåpsinnførselen til Johanne, som tydeligvis er f. utenfor ekteskap 23. mai 1817. Faren er Asle Engebretsen Steen fra Hole og mora er Maria Johannesdatter, det står noe om Ringaasen, men jeg får ikke tak i sammenhengen. Kan noen hjelpe?

Sidelenke:

https://media.digitalarkivet.no/kb20070313660667

 

Bildelenke:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070313660667.jpg

 

 

[Alf Thore Skinstad]

Hei

Jeg skal ike forsøke meg på tolking av teksten, men den er noe tydligere i Klokkerboka: https://media.digitalarkivet.no/kb20070313670298Nr.50

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070313670298.jpg

 

Alf

[Åsbjørg Susort]

"der nu har tilhold i Pladsen Ringaasen under Hønen(?) i hovedsognet"

 

Har ikke sjekka om gårdsnavnet "Hønen" stemmer. Regner med at noen lokalkjent kan korrigere.

Tydespørsmål bør helst legges i tydeforumet ...

[Rune Roalkvam]

Ja, det ser ut til å stemme. Om Hønen: https://no.wikipedia.org/wiki/H%C3%B8nen

Takk for hjelp!