Aremark, 1858, tyding av kirkebokinnførsel

[Inger Eik]

Jeg skulle så gjerne ha visst hva det står om dåpsinnførsel nr. 91. Barnet er Ejolf (Soot, maleren).

Hvilken kirke var han døpt i?

Hva står foran farens navn, og er farens navn Even eller Ever?

Hva står det etter morens navn?

[Ivar S. Ertesvåg]

Lenkje er fint....  https://media.digitalarkivet.no/kb20060604020075

 

om lag sånn

"24 April 1858 | 12 August i Vingers Kirke | Ejolf | ægte | Civilingineur Ever Soot og Hustru Ingeborg Birgitte Rørvig Lie (paa Strømsfossen)"

 

[Inger Eik]

Hei, og takk skal du ha! Jeg hadde faktisk kopiert lenken, men så glemte jeg visst å sette den inn.... ;) Flott at du fant det likevel!

[Even Stormoen]

Iflg Norsk Biografisk Leksikon er foreldrene Even Soot og Birgitte Røring Lie.

 

Lenke

[Ivar S. Ertesvåg]

Først, eg oversåg teksten til venstre, under kyrkja: "efter Attest fra Provst Rynning".

 

prosten heitte Ole Gaarder Rynning:

http://www.kongsvingerhistorielag.no/index.php?option=com_content&view=article&id=244:to-rynning-brodre-landhandler-og-prest&catid=47&Itemid=235

 

 

Iflg Norsk Biografisk Leksikon er foreldrene Even Soot og Birgitte Røring Lie.

 

Lenke

 

Tja... det kan vere snakk om to ulike spørsmål.... - "kva står her?" og "kva heitte dei?"

 

Det kan hende det står "Røring" (jf. "Rynning" for prosten).

Det kan godt vere at far heitte Even; men her krev det ein god del velvilje for å sjå at det er ein n.

[Gunnar Sigdestad]

Eg ser at fadderar er cand. jur., seinare diktar Jonas Lie og jomfru Thomasine Lie, som seinare skulle bli kona hans.
Dei var jo syskenbarn.

[Even Stormoen]

Tja... det kan vere snakk om to ulike spørsmål.... - "kva står her?" og "kva heitte dei?"

 

Det kan hende det står "Røring" (jf. "Rynning" for prosten).

Det kan godt vere at far heitte Even; men her krev det ein god del velvilje for å sjå at det er ein n.

 

Beklager bokstavelig talt sen respons, men det var overhodet ikke min hensikt å komme med en korreks til tydningen – som jeg er hjertens enig i – kun ment som en tilleggsopplysning til trådstarter om Eyolf [«Ejolf» i  kirkeboken] sitt opphav.

 

Og til slutt benytter jeg anledningen til å snike inn et ønske myntet på alle «medtydere» – det vil ofte si det samme som mine mer eller mindre ufrivillige Gotiske Mentorer her på Forumet – og alle brukere av samme: Håper Julen vil bringe samtlige både Fryd og Fred :-)

Endret Desember 22, 2016 av Even Stormoen