Eitt ord - for husdyr

[Knut Skorpen]

I ein grensegang frå 1842 er eitt vanskeleg ord understreka. Det tyder på at avskrivarar har slite med dette ordet før meg. Det står midt på side 281 b i pantebok 9 for Helgeland, til venstre her:  https://media.digitalarkivet.no/tl20080129650284

 

26. linje nedanfrå les eg slik: (at lade sine Craturer græsse fælles med Sjaamoens) og Kjøndaasens Brugeres xxxxxxxxx, saa skal osv. 

 

Eg er interessert i å utvide ordforrådet mitt og vil vere takksam for hjelp med lesinga.

Endret Desember 22, 2016 av Knut Skorpen

[Knut Skorpen]

LØYST! Det står nok "Leiboel", i alle fall vart ordet lese slik i 1893, då denne saka vart sitert: (Pantebok 18 s. 303, linje 16:) https://media.digitalarkivet.no/tl20080102620777

 

Og det ordet er forklart i Norsk Ordbok: http://no2014.uio.no/perl/ordbok/no2014.cgi?soek=leigebol#ariadne=[[|195639|,0,|leigebol|]]

Endret Desember 22, 2016 av Knut Skorpen