Dødsårsak og anmeldt av - Gulbrand Thoresen død 08.12.1848 i Hakadal

[Yvonne Roualet Thoresen]

Takk for hjelp til å tyde:  :rolleyes:

1. Dødsårsak oppføring nr. 33, siste kolonne:

https://media.digitalarkivet.no/kb20061102010359

 

2. I kolonne fire leser jeg: Gulbrand Thoresen, ....arbeider ved Hakedal værk, gift, født på Holmseie,....

Flott om noen klarer å lese det jeg har skrevet som....

 

3. Siste kolonne hvor det står mer om hvem dødsfallet var anmeldt av:

https://media.digitalarkivet.no/sk20090522390234

I de andre kolonnene leser jeg: Husmand og værksarbeider Gulbrand Thoresen Kapelsrudeie under Hakdal værk. 1 datter 9 år.

 

Hilsen Yvonne

 

 

[Marius Holm Enerud]

Hei!

 

Punkt 2:

Kapelsrudeie

"samme Sted"

[Kjell Lauritzen]

Punkt 1: Jeg leser det som "Vattersot"

[Gunnar Sigdestad]

Anmeldt ved Seddel fra Gustav Hansen [....] [....], hvori oplyses, at Afdøde har efterladt sig 1 Datter samt at hans Enke Kone lever. Afdøde havde ikke været gift mere end een Gang.

[Yvonne Roualet Thoresen]

Tusen takk alle tre! For meg helt uleselig fram til det blei tyda av dere. Ja, når jeg veit hva som står der kan jeg også se det.  :D