Dåpen til Hans Henrik Schwabe

[Aslak Smedal]

Midt på venstre side
Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Kongsberg, Ministerialbok nr. 1 (1696-1720), Fødte og døpte 1713, side 95-96.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8568&idx_id=8568&uid=ny&idx_side=-51
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070315660687.jpg

 

 

Er det mulig å få en transkribering av dåpen?

 

På forhånd tusen takk

[Knut Skorpen]

Det er sikkert fleire enn meg som har opna lenka, og sett at det ikkje var lett. Det vesle eg har tolka har du vel lese like godt sjølv, men sidan ekspertane ikkje har svart, skal du få mi tolking. Det er vel namna på fadrane du er ute etter? Og mi røynsle er at dersom ein ikkje kjenner namna som er i bruk i eit område, er det vanskeleg å lese slik rasktskriven handskrift.  Men etter første gjennomlesing gjorde eg dette notatet: 

 

 

1714 / die 14. (?) september:  Monsieur Roches [??] Søn Hans Henrich, faddere Ober Casserer Mugt [??], ... , Ole Brum, VelE[rverdige]   Gobels frue, Michal Barths, M.M. [og eit etternamn med ein y i, dette er vel namnet på presten, eg ser namnet går att mange gonger].

 

 

 

 

 

Endret Januar 3, 2017 av Knut Skorpen

[Else B. Rustad]

Monsr. Svabes Søn Hans Henrich, leser jeg.

 

Obercassereren mener jeg heter Must.

 

 

[Aslak Smedal]

Tusen hjertelig takk for god hjelp