Møre og Romsdal fylke, Tingvoll 1797, side 48-9

[Eivind G. Hoel]

Møre og Romsdal fylke, Frei, Tingvoll, Øre i Tingvoll, Ministerialbok nr. 586A07 (1794-1819), Kronologisk liste 1797, Side 48-49
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070913670660

 

Ønsker hjelp med å bekrefte og tilføye mangler i tolkningen av teksten på to steder.

 

Side 48, #2

(første linje?)

Trolovet Ungkarl og Soldat Christopher

Tostensen Sandvig med(?) Pigen Alith

TørrisDtr Juhl. Cautionist Tør-

ris Audensen Juhl og B(?)ørre Tosten-

sen Hansdal.
 

Side 49, #5

? Septuages. ?

? Ungkarl og Soldat Christo-

pher Torstens. Sandvig og Pigen

Alith TørrisDtr Juhl

 

På forhånd takk!

[KnutSæther]

Slik ser det ut for meg:

 

Side 48:

Trolovet Ungkarl og Soldat Christopher

Tostensen Sandvig med Pigen Alith

Tørris Dtr Jull. Cautionist Tør-

ris Audensen Jull og Børre Tosten-

sen Kansdal.
 

Side 49:

Sdg Septuages. af Her G Grip

Ægteviet Ungkarl og Soldat Christo-

pher Tostens. Sandvig og Pigen

Alit Tørris Dtr Jull

 

Mvh. Knut.

[Eivind G. Hoel]

Tusen takk!

 

Kan du hjelpe meg med første linje:

Side 48, #2

(første linje?)

 

Mvh, Eivind.

[Ivar S. Ertesvåg]

"1ste Sdg eft: H: 3 Kg: af Hr Schjøtz"

[Eivind G. Hoel]

Litt sent, men: Tusen takk!