Dødsfall - Poul (Povel) Christian Bierck

[Truls Songstad]

Jeg prøver å lese hva som er innført i kirkeboka her:

SAKO, Strømsø kirkebøker, F/Fa/L0010: Ministerialbok nr. I 10, 1792-1822, s. 320

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20061219640401

 

Jeg leser: ?? Comandeur Bierk, Enroulerings Chef og ?? i Bragnæs District født (?) 15=August 1739 paa Ringerige? gift med en frøken von Saldern enkemand i Novembr 1795  ??? en Datter i 14=aar ??  ... rettskaffen og god Mand (men resten er vrient å finne mening i)

 

Dette er vel samme mann som vi finner i Drammen i 1801

https://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01058267004465

 

Han var gift i København 31.1.1783 (FS) med Johanne Jacobine Saldern. De fikk to barn i København (FS):  Charlotte Anna Pauline Bjerch 5.8.1789, (som senere ble gift i Norge) og Jesper Friderich Bierk  27.10.1790.

 

Jeg tror ikke Bierck kan være født i Norge?

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

"Hr: Commindeur Bierk, Enroulerings

Chef og Oberlods i Bragnæs District

fød d:15e August 1739 paa Ringerige, gift

med en frøken von Saldern, Enkemand i

Novembr: 1795. efterladende sinn (sien?) Datter

i 14e Aar. Denne retskafne og gode Mand

var meget elsket og æret af Borgerne og

Underhavende, men døde efter 5 Ugers Svag-

hed d: 3 Septembr: i Hans Alders 63e Aar

og 20 Dage. __ Begravet i 6 mk(??) Jord. Orgelet

med Skolens Sang; Al: Klok: Beste Baar(?), K:Sk:"

 

 

[Truls Songstad]

om lag sånn:

"Hr: Commindeur Bierk, Enroulerings

Chef og Oberlods i Bragnæs District

fød d:15e August 1739 paa Ringerige, gift

med en frøken von Saldern, Enkemand i

Novembr: 1795. efterladende sinn (sien?) Datter

i 14e Aar. Denne retskafne og gode Mand

var meget elsket og æret af Borgerne og

Underhavende, men døde efter 5 Ugers Svag-

hed d: 3 Septembr: i Hans Alders 63e Aar

og 20 Dage. __ Begravet i 6 mk(??) Jord. Orgelet

med Skolens Sang; Al: Klok: Beste Baar(?), K:Sk:"

Takk for hjelpen!