Utdrag fra en Sockenstämmoprotokoll i Älvsbacka 1757

[Stine Toverud]

God morgen!

 

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde hva det står på vedlagte bilder funnet i Arkiv Digital...?

 

Under §6 tror jeg at det står om noe som forleden skjedde med comminister Anders Stenmarks chreatur? Tekstens første del står i bilde 1 og fortsetter på bilde 2. Jeg vet ikke hvordan man finner permanent bildelenke til Arkiv Digital, håper det holder med disse bildene...

 

 

Vennlig hilsen Stine

[Tore S. Falch]

Jeg forsøker:

 

Som Björnen förleden Vecka

på Comminister Stenmarks Chreatur

gordt en ansenlig skada, frågade Herr

Fendric Troili[?] om Församl. godvil-

ligt kunde förmås til skallgång och då

de enhälligt härutj Öfverenskom-

mit, blef tiden Utsatt til Mötet Mor-

gonen derpå kl.6 utj sund[..?]k Bråten.

Slutel. anbefaltes församl. Utj Guds

Nådiga hägn och beskydd.

 

In fidem Protocolli

Gustav Carlström

[Stine Toverud]

Ja nå ga det virkelig litt mer mening.

Tusen takk!!