Tydning av tysk tekst vedr vielse i Mariakirken i Bergen i 1769

[per aase andresen]

Hei

 

Jeg trenger noe hjelp til å tyde den fulle teksten vedr ekteskap mellom Johann Ernst Engelhart og Heinrica Elisabeth Stuhlmacher inngått i 1769 i Mariakirken i Bergen

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8707/62

 

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070323630320.jpg

 

er spent på svar.

 

mvh

 

Per Aase Andresen

 

[Else B. Rustad]

d 3 Febr wart der Tambour von dem Dellmenhorstischen Regement, Johann Ernst Engelhart und Heinrica Elisabeth Stuhlmachers gevestet, und nach 3 mahligen Proclamre, d 7 Decembr 1769 Copulirt von herr Pastor Hüttner

Kjapp oversettelse: 3. februar ble tambur ved det delmenhorstiske regiment, Johann Ernst Engelhart og Heinrica Elisabeth Stuhlmachers trolovet, og etter 3 gangers lysning, den 7. desember 1769 viet av herr pastor Hüttner.

[per aase andresen]

Hei Else.

 

Takker så mye for hurtig tilbakemelding

 

Mvh

 

Per a