Tyding av tekst i kirkebok fra 1718

[Ering Røisland]

Sliter med å tyde denne teksten i kirkebok fra 1718 - er det noen som kan hjelpe? Det jeg er mest interessert i er teksten fra linje fem. Skal visstnok dreie seg om en dragon ved navn Ingvald ("Stor-Ingvald" på folkemunne i Verdal). Han falt i trefning med svenske styrker (karolinere) i september 1718.

Med hilsen Erling Røisland

[Tore S. Falch]

Hans Landstads Søn Siur d.12 Sept. Skut

Drag. Ingvold Peersen, Ole Ols. Lyng

Lars Erichs Mit[?]vold, 

Lars Fleskhuus, Jon Haldos. Breding

Disse blefve skut, og af de Svensche

begravne paa Lefringen.

Aff andre igien opgravne ført til Kirken.

 

(PS. Det er mye greiere om du i tydeforumet legger ut lenker til kirkeboken. Dermed får vi se kirkebokens arkivreferanse - og det gjør det mulig for tydehjelperne å "bla i boken" for å sammenligne skriftformer.)

 

[Ering Røisland]

Hans Landstads Søn Siur d.12 Sept. Skut

Drag. Ingvold Peersen, Ole Ols. Lyng

Lars Erichs Mit[?]vold, 

Lars Fleskhuus, Jon Haldos. Breding

Disse blefve skut, og af de Svensche

begravne paa Lefringen.

Aff andre igien opgravne ført til Kirken.

 

(PS. Det er mye greiere om du i tydeforumet legger ut lenker til kirkeboken. Dermed får vi se kirkebokens arkivreferanse - og det gjør det mulig for tydehjelperne å "bla i boken" for å sammenligne skriftformer.)

Flott! Takk skal du ha! Skal huske dette med lenker til en annen gang.

Når det gjelder dette "slaget" så var det antagelig den første motstanden karolinerne møtte på norsk side da de invaderte Trøndelagsfylkene i 1718 - og hvor store deler av hæren omkom i Tydalsfjellene i januar 1719

[Tore S. Falch]

 

Når det gjelder dette "slaget" så var det antagelig den første motstanden karolinerne møtte på norsk side da de invaderte Trøndelagsfylkene i 1718 - og hvor store deler av hæren omkom i Tydalsfjellene i januar 1719

 

Jeg anbefaler boken "Armfeldts armé - Historien om en katastrofe" av Geir Pollen (Gyldendal, 2014). Her følger vi både de svenske og de norske troppeforflytningene omtrent fra dag til dag, fra august 1718 da karolinerne avmarsjerte fra Jämtland til det tragiske tilbaketoget over Tydalsfjellene fem måneder senere. En velskrevet og svært interessant bok!

[Tore S. Falch]

Skal visstnok dreie seg om en dragon ved navn Ingvald ("Stor-Ingvald" på folkemunne i Verdal). Han falt i trefning med svenske styrker (karolinere) i september 1718.

 

 

 

Jeg anbefaler boken "Armfeldts armé - Historien om en katastrofe" av Geir Pollen (Gyldendal, 2014). Her følger vi både de svenske og de norske troppeforflytningene omtrent fra dag til dag, fra august 1718 da karolinerne avmarsjerte fra Jämtland til det tragiske tilbaketoget over Tydalsfjellene fem måneder senere. En velskrevet og svært interessant bok!

 

 

Vi kan lese om dragonen Ingvold Persen på s.85 i denne boken:

 

Den siste dragonen som ble begravd 29.september var Ingvold Persen. Han må ha utmerket seg i kampen, for i ettertid gjennomgikk han en sjelden metamorfose i den lokale folkefantasien og gjenoppstod som Stor-Ingvald, en kjempe med klare trekk fra norrøne helteskikkelser.

 

Ingvold Persen het egentlig Ingvald Pedersen Landfallnesset, var fra Frol i Levanger og red dragon for Levring gård. Han skal ha blitt såret da kavaleristene til oberstløytnant Marcks forserte Trongdøla, men klarte, mer død enn levende, å ta seg opp til Levring på hesten sin. Der fortsatte han kampen. Det endte med at svenskene måtte hogge begge beina av den gjenstridige for å få has på ham, men stående på bare beinstumpene oppe på stabburstrappa, rakk Ingvald å nedlegge enda et dusin fiender før livet ebbet ut av ham.

[Ering Røisland]

Vi kan lese om dragonen Ingvold Persen på s.85 i denne boken:

 

Den siste dragonen som ble begravd 29.september var Ingvold Persen. Han må ha utmerket seg i kampen, for i ettertid gjennomgikk han en sjelden metamorfose i den lokale folkefantasien og gjenoppstod som Stor-Ingvald, en kjempe med klare trekk fra norrøne helteskikkelser.

 

Ingvold Persen het egentlig Ingvald Pedersen Landfallnesset, var fra Frol i Levanger og red dragon for Levring gård. Han skal ha blitt såret da kavaleristene til oberstløytnant Marcks forserte Trongdøla, men klarte, mer død enn levende, å ta seg opp til Levring på hesten sin. Der fortsatte han kampen. Det endte med at svenskene måtte hogge begge beina av den gjenstridige for å få has på ham, men stående på bare beinstumpene oppe på stabburstrappa, rakk Ingvald å nedlegge enda et dusin fiender før livet ebbet ut av ham.

Takk for interessante opplysninger! Dette stemmer jo godt med hva Per Nilsson-Tannér skriver i boka "Karolinernes dødsmarsj" Norsk utgave fra 1968. Og når kirkeboka skriver at "Disse blefve skut", så stemmer jo også dette godt med Nilsson-Tannérs fortelling. Den lokale historien om at han "sto på beinstumpene" er kanskje en smule overdrevet? Hovedvåpenet i 1718 var kanskje øks/sverd og det er vel trolig at han var alvorlig såret før et skudd felte ham. Men interessant er det, og historien lever enda på folkemunne i Verdal. Jeg er selv etterkommer i 8. ledd etter "Stor Ingvald" og prøver å komplettere slektshistorien så godt det lar seg gjøre. Det jeg så langt har funnet ut er at han sannsynligvis var fra gården Skogset i Buran, Frol, i dagens Levanger kommune. Det opplyses at han var født i 1694 og hvis dette stemmer, var han bare 24 år i 1718 og hadde allerede flere barn. Men her er det at jeg sliter litt med verifiseringen, da det er flere med samme navn som også dør i 1718. Så jeg må fortsette letingen.