Tyding av kirkebok, 1831

[Annette Hustad]

Hei.

 

Jeg trenger hjelp til å tyde hva som står om far og fødested på brudgom Mathias Johansen Wigaasen.

Nest øverst høyre side; https://media.digitalarkivet.no/view/2356/79

 

Noen som kan hjelpe?

 

 

 

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

"født i Warsihau, Hans Fader Gaardmand Johan" [ikkje noko etternamn]

 

[Annette Hustad]

"født i Warsihau, Hans Fader Gaardmand Johan" [ikkje noko etternamn]

Tusen takk, da er det riktig person. Min tipp-tipp- oldefar som er født i Warszawa. :-)

[Tore S. Falch]

"født i Warsihau, Hans Fader Gaardmand Johan" [ikkje noko etternamn]

 

Det står nok Warschau, altså det tyske navnet på Warszawa.

[Annette Hustad]

Tror du at du kan hjelpe meg å tyde dette også? 

https://media.digitalarkivet.no/view/3036/19473/80

Nr. 58 Død Iver Mathiesen Aas, (overnevntes sønn)

[Tore S. Falch]

Iver Mathisen Aas,, fhv. [...?]tøm-

mermand, e., i Huuset hos Svigersøn

Bent Andresen , Arb. v. T.hj.s mek. Verksted.

 

Fødested: Vikeraasen, Hlade s., Strinden Prgj.

 

Bopæl: Strandveien 24

 

Opgiven Dødsaarsag: Paralysis cordis. Svaghed og [.....?]

[Annette Hustad]

Takk for godt hjelp! 

Jeg trenger mer øvelse i å lese denne type skift, men det kommer seg.  :)

[Gunnar Sigdestad]

Doktømmermand, dvs. tømmermann i ei skipsdokk?

 

[Tore S. Falch]

Doktømmermand, dvs. tømmermann i ei skipsdokk?

 

 

Det kan det meget vel være.