Tyding av tekst i kirkebok fra ca.1900

[May Veronica Rundhaug]

Jeg har endelig funnet min oldemor, Karen Oline i en kirkebok. Jeg har nok en gang problemer med å tyde alt som står, så jeg er interessert i alt som inngår under hennes tildelte linje i boka. Ser at hennes far kan se ut til å hete Olav Østgård(?). Trenger hjelp med å fylle ut resten.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/6590/68

[Gunnar Sigdestad]

Hei, May!

Ungk. dagarb[eider] Olav Johansen Østgaard, Skogen, f. 1888

Pg[e][?] g[aard]m[an]ds d[at]t[e]r Laura Gustavsdtr., Haugen, f. 1886

Fadderar: Gbr. Karl Veinun[?] og k[ona]
Ungk. Trygve Almeid.

[May Veronica Rundhaug]

Hei, May!

 

Ungk. dagarb[eider] Olav Johansen Østgaard, Skogen, f. 1888

 

Pg[e][?] g[aard]m[an]ds d[at]t[e]r Laura Gustavsdtr., Haugen, f. 1886

 

Fadderar: Gbr. Karl Veinun[?] og k[ona]

Ungk. Trygve Almeid.

Takk, Gunnar. Kan du klare å se om barnet er ektefødt eller uekte? Og hva som står i den siste bolken?

[Else B. Rustad]

Foreldrene var ungkar og pige da hun ble døpt, så de var ikke gift. I rubrikken "Om ægte eller uægte født" står det jo også uegte.

Siste rubrikk viser hvem som meldte barnet til dåp: Anm. gbr. Ellev Augdal.