Tyding av tekst i margen på kirkebok - 1910

[Jenny Dahl Bakken]

Hei! Jeg skulle veldig gjerne hatt hjelp til å tyde teksten i margen på det som står om Dagny Eugenie i følgende kilder:

 

Klokkerbok Sande 1895-1981: Dagny er nr. 3 under streken. Har foreldrenes navn, yrker, bosted osv., og også at hun var uekte født.

Kirkebok: Ministerialbok nr. 8, 1904-1921 : Dagny er nummer fire under streken / fjerde jente her. Samme info som ovenfor er synlig (var her jeg så at faren var armaturfabrikant, det var umulig å lese i klokkerboka), men her står det også en tekst i margen. Usikker på om det er samme tekst, eller to forskjellige.

 

Dersom noen kunne hjulpet meg, blir jeg veldig, veldig glad! :)

 

Mvh. Jenny Dahl Bakken

 

[Lise-Mari Johnsen]

Ministerialboken: Anmeldt av moren. Begges første....!?

 

Lengre ned i teksten ser det ut til at det står noe om: Gotlands län [...] ifl. arbeids... av 9.1.1897...

[Else B. Rustad]

Faren var armaturfabrikarb[eider], ikke armaturfabrikant.

Hvis det er det som står i anmerkningsrubrikken du tenker på, så står det slik i ministerialboka:

Anmeldt av moren. Begges 1ste leiermål. - (Han svensk fra St. Gusum, Mellanbruket, Ringarums forsaml., Østergøtland län ifl. arbeitsbetyg av 9.1.1897. I Drm. i en lang årrække).

I klokkerboka:
Anmeldt av moren. Antagelig begges 1st leiermaal.

[Lise-Mari Johnsen]

Fant de her i en folketelling også: https://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/255/pd00000009069344

Fant de her i en folketelling også: https://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/255/pd00000009069344

*Sande prestegjeld klokkerbok, ikke folketelling

[Ann-Mary Engum]

Anmeldt av moren.Begges 1ste leiermål.Han svensk fra ...Gusum,Mellanbruket,Ringarums forsaml,Østergötland län iflg arbeitsbetyg av 9.1.1897. .... i en lang årrække...(greier ikke å tyde resten)

 

----

 

Mellanbruket vid Gusum. - Tekniska museet / DigitaltMuseum

https://digitaltmuseum.se/021016339265/mellanbruket-vid-gusum

1.  

Translate this page

Mellanbruket vid Gusum. Add to list; 0 Comment; Share. Subject; Mellanbruket vid Gusum. {{Avbildad - namn}}; Gusums Bruks AB; Specific subject terms ...

 

----

 

Ringarums Församling Östergötlands Län Valdemarsvik - Eniro.se

gulasidorna.eniro.se › Sverige › Östergötlands Län › Valdemarsvik

1.  

Translate this page

Ringarums Församling - företag, adresser, telefonnummer.

 

Endret Januar 24, 2017 av Ann-Mary Engum

[Jenny Dahl Bakken]

Hva betyr leiermaal, er det noen som kan svare på det?

[Ann-Mary Engum]

Leksikon:Leiermål - lokalhistoriewiki.no

https://lokalhistoriewiki.no/index.php/Leksikon:Leiermål

1.  
2.  

Translate this page

Jan 28, 2011 - Leiermål (gno. legor∂ n.), ulovlig og straffbart samleie. De eldste lovene våre regulerer ekteskapelig samliv mellom ugifte, og omhandler bøter, ...

 

Leiermål – Wikipedia

https://no.wikipedia.org/wiki/Leiermål

1.  
2.  

Translate this page

Leiermål (fra dansk leie/samleie + -sak) er en byråkratisk (juridisk og kirkelig) betegnelse som ble brukt om forskjellige former for seksuell omgang utenfor ...

‎Et nordeuropeisk fenomen · ‎Bestemmelser før reformasjonen

[Jenny Dahl Bakken]

Ah, takk. Ja, hun er enke med en hel skokk med barn fra det ekteskapet, så første samleiet var det definitivt ikke :P 
 

Takk for hjelpa, alle sammen.

[Else B. Rustad]

Ah, takk. Ja, hun er enke med en hel skokk med barn fra det ekteskapet, så første samleiet var det definitivt ikke :P 

 

Takk for hjelpa, alle sammen.

 

I denne sammenheng så betyr leiermål barn utenfor ekteskap. De barna som ble født innenfor ekteskapet, "teller" altså ikke som leiermål betraktet.