Tyding av tekst i Kirkebok 1934

[Pål Kilmork]

Hei! Jeg trenger hjelp til å tyde riktig tekst i kolonne 10 og 11, Lysningsnr. 3

angående brudeparet Kristian Smith Andresen og Anna Ferner.

Lurer mest på det som står i kolonne 10 og 11 angående Kristian Smith Andresen..

 

https://media.digitalarkivet.no/view/3306/49

[Kjell Lauritzen]

Kolonne 10:

 

Husmor Maren Sofie Andresen, Lerbråten 4 Furuset

 

Typograf Sven Adolf Ferner Granlåsen (?) Høibråten

 

Kolonne 11:

 

Født i Oslo. Far: Student Christian Smith. Pleiefar  (kors) mek. arb. Anton Andresen. Konf. i Oslo 1917.

 

Far: Bokbinder Per Ferner. Født i Oslo.Konf. Grorud 1918.  10  NK 19/2

 

(Korset foran mek.arb. betyr vel at han er død.)

[Pål Kilmork]

Tusen takk for svar :-)

Tror du det betyr at det altså er Pleiefaren som på dette tidspunkt er død?

Og når det står Konf. i Oslo 1917 så er vel det en bekreftelse på når brudgommen Kristian Smith Andresen ble konfirmert?

[Kjell Lauritzen]

Ja, jeg vil tippe at korset betyr at pleiefaren er død.

 

Brudgommen konfirmert i 1917, ja.