Tyding Pantebok - Senja.

[Ard-Eirik Hermansen]

Hei!

På side 192 til høyre:

Tredje siste linje på No. 21.

"...ny revideret skyld "..." 1.18 med huse..." Hva står mellom skyld og 1.18? Eg tolker at det står "nyt", men vet ikke om eg har tolket rett?

Troms fylke, Senja, Pantebok nr. 34 (1917-1919), Pantebokside, Side 192
Permanent bilde-ID: tl20080416670194
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/tl20080416670194
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080416670194.jpg

Siste linje "19.. juni 1897". Den krusedullen er det "te" eller anførselstegnet "?
Eg tror ikke det er te, for da hadde vel vært understreket. Hvordan skal man tolke den krusedullen?

I et annet dokument på venstre side 54, linje 3:

 

...2" og 3die linje og mellem 4de og 5te linje...

Videre på linje 7.

...mellem 1te og 2" linje og mellem 3" og 4" linje...

 

Videre på linje 14.

 

...."Myreng".....

 

Hvordan tolker man dette? Det er samme tegn i linje 14, 7 og 3 på side 54 og på siste linje side 192.

Eg oppfatter de krusedullene for anførseltegn.

​

Troms fylke, Senja, Pantebok nr. 34 (1917-1919), Pantebokside, Side 54
Permanent bilde-ID: tl20080416670056
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/tl20080416670056
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080416670056.jpg

[Atle Brandsar - privat]

Hei!

 

Eg les det som «(…) ny revideret skyld m#[mark] 1.18 med huse(…)» Det ser ut til å vera eit forkortingsteikn etter ein m, som liknar på eit nummerteikn. Kan førast som m[ark] om ein ikkje vil driste seg til å bruke nummerteiknet.

 

Krusedullen kan du, som du skriv, føre som hermeteikn, teikna ser ut til å vera identiske med hermeteikna ikring «Myreng». Du har leitt godt her, for å jamføre - bra arbeid! 

[Ard-Eirik Hermansen]

Hei!

 

Eg les det som «(…) ny revideret skyld m#[mark] 1.18 med huse(…)» Det ser ut til å vera eit forkortingsteikn etter ein m, som liknar på eit nummerteikn. Kan førast som m[ark] om ein ikkje vil driste seg til å bruke nummerteiknet.

 

Krusedullen kan du, som du skriv, føre som hermeteikn, teikna ser ut til å vera identiske med hermeteikna ikring «Myreng». Du har leitt godt her, for å jamføre - bra arbeid! 

Takk for svar.

 

Prøver å være så kildetro som mest mulig. Selvfølgelig mente eg hermetegn og ikke anførselstegn. I gamle kilder er det enkelte ganger vanskelig å tolke forkortelser og tegnbruk.

Endret Januar 30, 2017 av Ard-Eirik Hermansen