Dödsfallsprotokoll Ernst Reidar

[Eva Kristina Weingut]

Hej! Jag skulle sa gärna vilja ha hjälp med att tyda texten till den döde gutten Nr. 9, Ernst Reidar

 

https://media.digitalarkivet.no/sk20090525310799

 

Tusen, tusen tack!!  :rolleyes:   Eva

[Eva Kristina Weingut]

Hej! Jag skulle sa gärna vilja ha hjälp med att tyda texten till den döde gutten Nr. 9, Ernst Reidar

 

https://media.digitalarkivet.no/sk20090525310799

 

Tusen, tusen tack!!  :rolleyes:   Eva

[Ivar S. Ertesvåg]

"Drengebarn Ernst Reidar Johannesen Outen. 4 Aar gl., ueg-te , af Forældre Brand-konstabel Johannesen og Theodore Lundeberg, fra Christiania."

"3 September"

"3 September"

"Henrik Andreasen Outen"

"Intet efterlat sig. Forældrene lever"

Endret Januar 27, 2017 av Ivar S. Ertesvåg

[Eva Kristina Weingut]

"Drengebarn Ernst Reidar Johannesen Outen. 4 Aar gl., ueg-te , af Forældre Brand-konstabel Johannesen og Theodore Lundeberg, fra Christiania."

"3 September"

"3 September"

"Henrik Andreasen Outen"

"Intet efterlat sig. Forældrene lever"

 

 

Tusen Tack för din hjälp! /Eva

[erling t endresen]

Og i dødsfallsprotokollen er merknaden:  "Udsat på Outen"

[Ivar S. Ertesvåg]

Og i dødsfallsprotokollen er merknaden:  "Udsat på Outen"

 

Det var dødsfallsprotokollen (frå lensmannen) det var lenkje til her. Er det ein til?

 

[Eva Kristina Weingut]

Og i dødsfallsprotokollen er merknaden:  "Udsat på Outen"

 

Vad betyder "Udsat på Outen"....min norska är tyvärr inte vad den borde vara..  :rolleyes:  Tack!

[Anne-Lise Hansen]

Jeg vet ikke hvor dette er skrevet, men han kan ha vært 'placerad för uppfostran' på gården Outen i Askim. Foreldrene lever og bor på Ekeberg i Kristiania.

 

Dødsfallet i kirkeboken:

Østfold fylke, Askim i Askim, Ministerialbok nr. 7 (1882-1897), Døde og begravede 1886, Side 188

Permanent bilde-ID: kb20060904030268

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060904030268

(Nr. 13)

 

(Nå er det bare trådstarter og undertegnede som 'følger' denne tråden, så de som har svart tidligere, får ikke melding om det siste spørsmålet/frågan.)

Endret Januar 30, 2017 av Anne-Lise Hansen

[Ivar S. Ertesvåg]

Vad betyder "Udsat på Outen"....min norska är tyvärr inte vad den borde vara..  :rolleyes:  Tack!

 

"Outen" er eit gardsnamn (i  Asker?).

"udsat" er dansk....., av "udsætte"

På svensk: "utsätta", nr. 1b her: http://www.saob.se/artikel/?seek=ut-s%C3%A4tta&pz=6#U_U1291_23039

[Eva Kristina Weingut]

Jeg vet ikke hvor dette er skrevet, men han kan ha vært 'placerad för uppfostran' på gården Outen i Askim. Foreldrene lever og bor på Ekeberg i Kristiania.

 

Dødsfallet i kirkeboken:

Østfold fylke, Askim i Askim, Ministerialbok nr. 7 (1882-1897), Døde og begravede 1886, Side 188

Permanent bilde-ID: kb20060904030268

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060904030268

(Nr. 13)

 

(Nå er det bare trådstarter og undertegnede som 'følger' denne tråden, så de som har svart tidligere, får ikke melding om det siste spørsmålet/frågan.)

 

Tack Anne-Lise! /Eva