Need help with marriage record for Solomon Jakobsen

[Rebecca Johnson]

Hello,

 

I need assistance translating the marriage record for my husband's great-great grandparent's marriage record.

 

Rogaland fylke, Hjelmeland i Hjelmeland, Ministerialbok nr. A 9 (1846-1860): Solomon Jakobsen and Anna Laursdatter married 7 Apr 1847 in Rogaland, Hjelmeland 1846-1860 page 154 of 281.  Record #1 for 1847.  Is Solomon's father Jakob Ravsnfjeld?  Isn't that the farm name?  And is Anna's father Laurs Bjornsen? Is someone able to translate the record for me? Including the witnesses?

 

I am also wondering what # <-- with a line through it means?  Th?

 

https://media.digitalarkivet.no/en/view/1603/158

[Inge Nygård]

Ungk. [bachelor] Salomon Jacobsen Ravnsfjeld / pige [maiden] Anna Larsdr. Hougenæsset

 

Places of birth: Ravnsfjeld / Hougenæsset

 

Age: 27 1/2 aar [years] / 20 1/2 aar

 

Father of the groom: hmd. (husmand) [cotter] Jacob Ravnsfjeld

 

Father of the bride: hmd. [cotter] Lars Gjertsen Hougenæsset

 

Witnesses: Johne Houge / Aanen Ravnsfjeld

 

 

 

[Rebecca Johnson]

Thank you Inge! That provides a lot of new information.