Tyding av dødsattest

[Annette Hustad]

Klarer noen hjelpe meg å lese hva som er oppgitt som dødsårsak her?

 

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQ8-6FZM?mode=g&cc=2531337

[Kjell Lauritzen]

My.....observations of her hypertension was my....observation of coronary...... which caused sudden death.

 

(Contributory causes of importance not related to principal cause: Arteriosclerosis)

 

Dette har nok med hjertet å gjøre, antagelig  hjerteinfarkt.

 

Hypertension = høyt blodtrykk

 

Arteriosclerosis = åreforkalkning

 

Coronary: Definisjon i engelsk ordbok: "If someone has a coronary, the flow of blood to their heart is blocked by a large blood clot and they suffer a lot of pain."

[Annette Hustad]

My.....observations of her hypertension was my....observation of coronary...... which caused sudden death.

 

(Contributory causes of importance not related to principal cause: Arteriosclerosis)

 

Dette har nok med hjertet å gjøre, antagelig  hjerteinfarkt.

 

Hypertension = høyt blodtrykk

 

Arteriosclerosis = åreforkalkning

 

Coronary: Definisjon i engelsk ordbok: "If someone has a coronary, the flow of blood to their heart is blocked by a large blood clot and they suffer a lot of pain."

Tusen takk! :-)

[Gunnar Sigdestad]

My 1st [first] observation...

Under står det også 1st, men det er vel feilskriving for 2nd. :)