Hva står det i anmerkninger?

[Eva Carstens]

https://media.digitalarkivet.no/view/734/9

 

Nr. 5 Jens Kristian. Hva står det under anmerkninger?

[Kjell Lauritzen]

Anmeldt af Moderen.

Hans 2det, hendes 3die Leiermaal

(cfr. Ministerialbog No 8 pag 97 (el. 57?) No. 13

Tilsendt attest 5/5 - 83

[Eva Carstens]

1 time siden, Kjell Lauritzen skrev:

Anmeldt af Moderen.

Hans 2det, hendes 3die Leiermaal

(cfr. Ministerialbog No 8 pag 97 (el. 57?) No. 13

Tilsendt attest 5/5 - 83

Tusen takk.

 

Vet du hva det betyr? Er det hans 2.og hennes 3. barn? Og hva betyr leiermaal?

 

 

 

[Kjell Lauritzen]

Ja, det er hans annet og hennes tredje barn uten at de er gift.

 

Leiermål betyr samleie (som fører til at det blir barn av det) utenfor ekteskap.