Tyding av dåp

[Guttorm Flygel]

Trenger hjelp til å tyde noen ord i denne dåpen nr. 9: https://media.digitalarkivet.no/kb20070920680359  Dette er hva jeg klarte å tyde:

… 31 jan døbt uægte pigebarn Edvardine Madsine fød den 17 jan, moderen Ragnhild Berg ………….. Ane Strand, faderen Edvard Allingham …. mad Strand, mad Holmberg, Ane Hoff, …… Heldal, Robert Dunkels, Capt Potter.

 

På forhånd takk for hjelp!

[Else B. Rustad]

Dette burde vært lagt på tydeforumet.

 

Den 31. Jan. døbt uægte Pigebarn Edvardine Mazine fød den 17. Jan., moderen Ragnhild Berg 1. L. Gdemoder Ane Strand, Faderen Edvard Allingham, Tests.Mad. Strand, Mad. Holmberg, Ane Hoff, Bager Heldal, Robert Dunkels, Capt. Potter.

 

Det var morens første leiermål, og jordmor var Ane Strand.

[Else B. Rustad]

En tilbakemelding hadde gjort seg...