Tyding av vielse 13.oktober 1801 Spydeberg

[Andreas Glende]

Hei,

 

Kan noen hjelpe meg å tyde teksten som står på høyre side, nest øverst?

 

SAO, Spydeberg prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. I 3, 1778-1814, s. 41
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20050630020253
 

Er spesielt ute etter ordet som står etter Haagen Olsen.

 

"Lørdagen d. 12. september forlangede? h. Haagen Olsen ???, ?? ?? agter at ægte pigen Æli Gundersdatter Præstbye, begge fra af sognet:

???(trolig standardfraser)

Jens Matheson Skorreberg, Arne Olsen Norbye

???(trolig standardfraser"

 

På forhånd tusen takk

 

[Else B. Rustad]

Løverdagen d. 12te Sept. forlangte U.K. Haagen Olsen Tillysning da han agter at ægte Pigen Æli Gundersdatter Præstbye, begge her af Sognet. At intet er til hinder for dette Egteskabs lovlige Fuldbyrdelse, derfor cavere vi Jens Mathisen Skovberg, Arne Olsen Norbye med paaholden Pen.

[Andreas Glende]

Fabelaktig - tusen takk Else!

 

Da antar jeg at U.K. er en forkortelse for UngKarl.

 

 

[Else B. Rustad]

Det er riktig!