skifte 1779 noen få ord mangler

[Cecilie Bugge]

https://media.digitalarkivet.no/view/24619/451

 

Anno 1789 Den 19.Juli blev i overværelse af lænsmanden Nalagt?? Peder Reiten og Ørge Reiten holdt skifte etter afdøde Peder Olsen Øveraas i Eridsfiords Otting imellom Enchen Sigri Knudsdatter og børnene nemlig??

1)      Sønnene Ole Pedersen 12 aar gl. f. Arne Olsen Torhuus

2)      Peder Pedersen 10 aar gl.

3)      Knud Pedersen 8 aar gl. for hvilke Endre Tollefsen Haande til f. blev udnævnt??

4)      Datteren Brit Pedersdatter 36 aar gl

5)      Gunille Pedersdatter 32 aar gl f. for begge Jon Gundersen Slenes og

6)      Datteren Magnille Pedersdatter 30 aar gl. f. Asbiørn Lysteren

Enchens langværge?? Jon Neeraas

[Gunnar Øra]

Velagte Peder Reiten

Enchens laugverge d.v.s. en person som tar vare på hennes interesser i henhold til loven. Dette var ofte en slektning.

 

Endret April 19, 2017 av Gunnar Øra

[Gunnar Øra]

nemlig : er en standard i mange skiifter etc: når man skulle ramse opp flere personer eller steder.

[Cecilie Bugge]

Takk Gunnar!

Klarer du etternavnet til Olle som står sist her og er 27 år også?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/38458/125

[Cecilie Bugge]

Hendricksen?

[Gunnar Øra]

Helt klart Hendrichsen, er den dansk-norske skrivemåten for Henriksen.

[Ivar S. Ertesvåg]

18 hours ago, Cecilie Bugge said:

Hendricksen?

 

2 hours ago, Gunnar Øra said:

Helt klart Hendrichsen, er den dansk-norske skrivemåten for Henriksen.

 

Skal vi pirke litt, så står det "Hendricksen" (med k).