Litt Lemmichen-lesehjelp

[Aase R Sæther - Gloppen]

I samband med "Jakten på Lemmichen" i brukarforum vil eg be om litt tydehjelp.

 

Denne sida er henta frå skiftet etter Peder Hansson Lemmichen i 1704, og eg vil be om hjelp til dei 2 linjene som står i 2.spalte og startar med 

 

sl. Abraham.  (Eg trur ikkje dei 2 linjene har samanheng).

 

Sjå neste innlegg.

Endret Mai 18, 2017 av Aase R Sæther - Gloppen

[Else B. Rustad]

Lenken din går til DAs avskrift av kirkebok for Nykirken 1700-1723??

[Aase R Sæther - Gloppen]

Fydå. Her er ei rettare 

 

SAB, Nordfjord Sorenskriveri, 04/04a/L0002b: Skifteprotokollar, 1702-1704, s. 368b-369a
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/sk20081127690179
 

Her var så mange dokument oppe på skjermen.

Endret Mai 18, 2017 av Aase R Sæther - Gloppen

[Else B. Rustad]

Dette var sammenklemt, men jeg leser det slik:

 

Sl. Abraham Frils effterleversche
Karen H...Datter Lemmich

 

Kan det gi mening?

[Aase R Sæther - Gloppen]

Ja, det kan det. Eg hadde fyrst eit håp om at efterleverska var namngjeven, men eg ser at dei to linjene har kvar sin pengesum.

 

Vi saknar sannsynlegvis ei Karen Hansdtr Lemmichen i den andre debatten, så dette KAN vere eit spor etter henne. 

 

Vi har også ei Karen Ludvigsdtr Lemmichen ein annan stad i skiftet, men det kan vel ikkje vere det det står her - ?

 

 

Endret Mai 18, 2017 av Aase R Sæther - Gloppen

[Marianne Holck]

10 timer siden, Aase R Sæther - Gloppen skrev:

Ja, det kan det. Eg hadde fyrst eit håp om at efterleverska var namngjeven, men eg ser at dei to linjene har kvar sin pengesum.

 

Vi saknar sannsynlegvis ei Karen Hansdtr Lemmichen i den andre debatten, så dette KAN vere eit spor etter henne. 

 

Vi har også ei Karen Ludvigsdtr Lemmichen ein annan stad i skiftet, men det kan vel ikkje vere det det står her - ?

 

 

 

Jeg er enig i at det er Karen Hansdatter Lemmechen det står. Det gjentas med tydeligere skrift nederst i spalte to på neste side i skiftet - også der mellom Abraham Friele og Zander Jansen. Sjekket disse to i Koppskatten 1689 , Bergen. Ingen aktuelle hustruer der heller.

 

 

[Aase R Sæther - Gloppen]

Mange takk! Det hadde eg rett og slett ikkje sett, sidan Lem-michen var delt på to linjer :-)

 

Då har vi vårt sikre spor etter systera Karen.