Martinus Nicolai Nilsson, fødd på Horstad i Førde 1841 - skal ha utvandra mellom 1861 og 1870 - kven var foreldri hans, og kva år fór han til Amerika?

[Lars E. Øyane]

Kan nokon med lokal kunnskap i Førde hjelpa meg finna ut av denne personen:

 

Martinus Nicolai Nilsson Horstad var fødd i Førde 12.12.1841.  Som foreldre er oppgjevne paktar Nils Gunderson og kona Pernille Mathiasdotter Horstad: https://media.digitalarkivet.no/view/11407/179

 

Eg finn foreldri vigde i Førde 26.12.1840.  Her er Nils kalla Reqvem, medan Pernille heiter Kleppe: https://media.digitalarkivet.no/view/11407/316

 

Eg finn foreldri att som strandsitjarar på Kvamme i Førde i 1865: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038267006198

 

Eg finn ikkje Martinus i FT1865, men amerikanske kjelder seier han utvandra anten i 1861 (FT1910), 1869 (FT1920) eller 1870 (FT1900).  Han døydde i Crawford Co., WI 30.8.1921.

 

Eg har følgjande spørsmål:

 

** Kva var yrket og bustaden til Nils Gunderson og Pernille Mathiasdotter?  Kva plass under Kvamme (eller eventuelt annan gard) budde dei på?

 

** Frå kva gard/plass hadde Nils Gunderson opphavet sitt?

 

** Frå kva gard/plass hadde Pernille Mathiasdotter opphavet sitt?

 

** Kva år utvandra Martinus Nicolai Nilsson til Amerika?

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

Endret Juni 9, 2017 av Lars E. Øyane

[Ivar Moe]

Hei Lars

Her er gjerne noe du kan bruke, med forbehold om at dette er rett familie

 

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=42416666

 

mvh

Ivar

 

Endret Juni 9, 2017 av Ivar Moe

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Ivar for eit nytt interessant innlegg!

 

Og som eg les innlegget, oppdagar eg at eg har «bomma» på førenamnet i innlegg #1.  Mannen eg søker heiter Martinus Nicolai Nilsson og ikkje Mathias!  Eg har no retta opp innlegg #1 tilsvarande og ber om òrsaking for feilen!

 

Vedlegget ditt i innlegg #2, Ivar, synest stadfesta at:

 

** Pernille hadde opphavet sitt frå Kleppe, men me får ikkje vita om ho var frå ein plass under garden eller frå sjølve garden...?

 

** Den endeleg bustaden til denne huslyden var altso på Kvamme, men på kva for ein plass under Kvamme?

 

** Namnet Aamoth dukkar opp ved utvandringi til Pernille i 1871.  Kvar kjem det namnet ifrå?  Er det kanskje namnet på plassen under Kvamme?

 

Eg takkar på ny for spennande opplysningar so langt!

[Lars E. Øyane]

Eg tillet meg i dag å henta fram att denne utfordringi frå sist veke med von om at nokon med lokal kunnskap eller tilgjenge til ei bygdebok kan hjelpa meg vidare?

 

Eg takkar endå ein gong for alle gode tips!

[Ann-Mary Engum]

 

Pernilla Nelson

Birth:	1817 Naustdal kommune Sogn og Fjordane fylke, Norway
Death:	1891 Fargo Vernon County Wisconsin, USA
Pernilla was born Pernille Matiasdotter Kleppe to Matias Johannesson Kleppe (1763-1834) and Anna Susanne Madsdotter Hafstad Forde, Sogn and Fjordane, Norway. Cemetery marker states born 1817, Norway marriage record states 1819. Pernille Matiasdotter married Nils Gundersen on December 26, 1840. Nils residence and birth place is listed as Forde, Reiakvam and states occupation as tenar (servant) born 1817. Pernille's residence and birth place is listed as Forde, Kleppe born 1819. Norway 1865 census of Nastdal, Forde, Kvamme, Sogn and Fjordane as follows: Nils Gundersen, Husfader, Occupation husmand uden jord, huseier flytmand? Age 39? Pernille Mathiasdotter wife age 50 Nikoline Nilsdatter age 12 Anne Marie Nilsdatter age 9 Nils Gundersen died January 28th, 1869 Forde, Sogn and Fjordane, Norway. Nils residence is listed as Kvame and states position as husmann (crofter) born 1818. Pernille Mathiasdatter Aamoth age 51 born Nastdal left Norway with her son Mathias Nielsen Aamoth age 23 born Nastdal on the ship Pera having left from Bergen, Norway on April 23, 1871 and arrived at Quebec, Canada on July 8, 1871. Cemetery marker states died 1890 Vernon county courthouse record March 14th, 1891. Nils and Pernille had four sons Martin, Andrew, John and Mathias who all came to America and three daughters who remained in Norway. Information on Mathias, Nikoline Marie, Nikoline Anne and Ann Marie is as follows: Matias Gabriel Nilsen Mallasvika born August 29, 1847 Naustdal, Sogn and Fjordane, Norway was baptized September 4, 1847 Forde Praestegjeld, Sogn and Fjordane, Norway. Matias emigrated 1871 for America and married Augusta ? and had daughter Matilda. Believe lived Chippewa county WI where Mathias Gabriel Nelson died prior to 1905 and believe buried Eau Claire county WI. Nikoline Marie Nilsdatter Kvame born February 2, 1852 Naustdal, Sogn and Fjordane, Norway was baptized February 8, 1852 Forde Praestegjeld, Sogn and Fjordane, Norway and died April 11, 1853 Naustdal, Sogn and Fjordane, Norway home was Kvamme. Nikoline Anne Sofie Nilsdatter Kvame born March 16, 1854 in Naustdal, Sogn and Fjordane, Norway was baptized February 25, 1854 Forde Praestegjeld and married to Henrick Eliassen Endestad February 27, 1876, Henrick was born 1850 and Nikoline passed away in 1941 at age 86. Children born eight Andreas, Birthe, Nille, Ellen, Patrine, Anne, Matias and Elias. Anne Marie Gunhilde Nilsdatter Kleppe born July, 10, 1857 in Naustdal, Sogn and Fjordane, Norway and was baptized July 19, 1857 in Forde Praestegjeld, Sogn and Fjordane, Norway. Anne married Erik Simon Ludvigsen Indrebo on November 20, 1885 Forde Praestegjeld, Sogn and Fjordane Norway. Anne died January 6, 1899. Children born 6? Lagerte, Ragna, Nils, Karen, Sofie and Astrid.    Family links:   Children:   Martin Nicolai Nelson (1841 - 1921)*   Andrew Henrick Nelson (1843 - 1934)*   Johannes Ananias Nelson (1844 - 1905)*   *Calculated relationship   Inscription: Mother
Burial: North West Prairie Cemetery  West Prairie Vernon County Wisconsin, USA
Edit Virtual Cemetery info [?]
Maintained by: Steven & Karen Originally Created by: Susanna Parrish Record added: Sep 27, 2009  Find A Grave Memorial# 42416666 https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=42416666

[Kurt Østbye]

Pernilles emigrasjon, sammen med Mathias:

Name:Pernille Mathiasdat Aamoth

Gender:Female

Age:51

Birth Year:abt 1820

Date of Arrival:8 Jul 1871

Vessel:Pera

Port of Arrival:Quebec, Quebec, Canada

Port of Departure:Bergen, Norway

 

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Ann-Mary og Kurt for nye spennande innlegg!

 

So vidt eg kan sjå, inneheld innlegget til Ann-Mary mykje av dei same opplysningane som kjem fram i linken til Ivar i innlegg #2, og me finn lite eller inkje om utvandringi til Martinus og opphavet til foreldri hans...  Utvandringi som Kurt har finne frå 1871, stadfester at Pernille og Mathias utvandra i 1871, men kva med Martinus?

 

Det merkelege er at Martinus ikkje er å sjå i Québec-listene, og heller ikkje finn me han mellom utflytte frå Førde prestegjeld mellom 1861 og 1867!  Utflyttelistene er sikkert ufullstendige, men han bør jo stå på ei eller annan passasjerliste!?

 

Elles står spørsmåli mine frå innlegg #1 og innlegg #3 ved lag, og eg vonar framleis det let seg gjera finna svar på dei fleste?  Kva med bygdeboki for Førde?

 

Ein ny kjempetakk for framifrå bidrag til å kartleggja Martinus og huslyden hans frå Førde!

[Steven G Nelson]

Nils Gundersen and Pernilla Nelson were my gg grandparents and I am a descendant of their son Andrew. I do not speak or read Norwegian. Are you all of Scandinavia or are some American? Are you looking for more information? English if you could.

 

Thxs

[Egil Johannessen]

Kandidat

Name:    Martines Nilsen Haarstad - http://www.norwayheritage.com/udvandret.asp?type=passengerlist&ps=48648&jo=169
Age:    27     
Sex:    M     
Passenger on:    Ship Atalanta 1869, from Stavanger May 18 to Quebec June 18     
Source:    NAC C-4524 list 42 - Transcribed by Nkarlsen - 2004

 

Ikke angitt hvor han kommer fra, men de som er nevnt over ham på pass. listen var alle fra Førde, for Anders Olsen Haarstad (# 167) oppgitt Førde, Hortad - http://www.norwayheritage.com/p_list.asp?jo=169&ps=48648

 

Ankomst med Atalanta - Lenke Ancestry

The Canadian Passenger Lists, 1865-1935
Name:    Martines Nilsen Haaislad
Gender:    Male
Age:    27
Birth Year:    abt 1842
Date of Arrival:    Jun 1869
Vessel:    Atalanta
Search Ship Database:    Search for the Atalanta in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival:    Canada

 

Given Name(s):    Martines Nilsen
Surname:    HAARSTAD
Age:    27
Ship:    ATALANTA
Port of Arrival:    Québec
Date of Arrival:    1869/06/18
Year of Arrival:    1869
Microfilm Reel Number:    C-4524
Reference:    RG 76
Item Number:    109934

http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/immigration/immigration-records/passenger-lists/passenger-lists-quebec-port-1865-1900/Pages/item.aspx?IdNumber=109934&

[Egil Johannessen]

Da er det kanskje han vi finner på Langedal i Kinn i FT 1865 - https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038268006216

• Tellingsår: 1865 - http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1865&knr=1437&kenr=010&bnr=0068&lnr=000
• Kommune: Kinn
• Kommunenummer: 1437
• Navn på bosted: Langedal

---

	Navn	Familie-stilling	Sivil-stand	Yrke	Fødselsår	Fødested	Etnisitet
	Simon Berthelsen	Husfader	g	Gaardbruger Leilænding	1826	Kinns Prgj.
	Christiane Danielsdatter	hans Kone	g		1826	Kinns Prgj.
	Daniel Simonsen	deres Søn	ug		1849	Kinns Prgj.
	Berthel Simonsen	deres Søn	ug		1858	Kinns Prgj.
	Lars Simonsen	deres Søn	ug		1861	Kinns Prgj.
	Anne Simonsdatter	deres Datter	ug		1852	Kinns Prgj.
	Berthe Simonsdatter	deres Datter	ug		1855	Kinns Prgj.
	Inger Simonsdatter	deres Datter	ug		1863	Kinns Prgj.
	Lars Larssen		g	deres Føderaadsfolk	1801	Gloppens Prgj.
	Inger Helliedatter		g	deres Føderaadsfolk	1795	Kinns Prgj.
	Marthinus Nilssen		ug	Tjenestekarl	1842	Førde Prgj.
	Anne Absalonsdatter		ug	Tjenestepige	1841	Kinns Prgj.
	Karen Arnedatter		ug	Tjenestepige	1841	Førde Prgj.
	Synneva Berthelsdatter		ug	Lægdslem	1806	Kinns Prgj.

 

Utflytting 1869, # 10 - Sogn og Fjordane fylke, Kinn, Bru (Svanøy), Eikefjord, Frøya (Bremanger) i Kinn, Ministerialbok nr. A 15 (1860-1883), Inn- og utflyttede 1869-1870, Side 20, Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070115310671

 

Konfirmasjonen hans i 1858, # 8 - Sogn og Fjordane fylke, Kinn, Bru (Svanøy), Eikefjord, Frøya (Bremanger) i Kinn, Ministerialbok nr. A 7 (1841-1858), Konfirmerte 1858, Side 95, Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070115310042

[Torbjørn Igelkjøn]

På 13.6.2017 den 22.04, Lars E. Øyane skrev:

Kva med bygdeboki for Førde?

 

Ein ny kjempetakk for framifrå bidrag til å kartleggja Martinus og huslyden hans frå Førde!

 

Det er vel snakk om Naustdal, som den gongen høyrde til Førde prestegjeld. Det finst bygdebøker både for Naustdal og Førde.

[Lars Waaltorp]

Litt klipp og lim fra "Naustdal bygdebok : gards- og ættesoge" bind 1 og 2:

 

 

 

 

[Lars Waaltorp]

Jeg kan ikke se at Nils Gunnarsson er omtalt under Reiakvam. Pernille Matiasdotter er imidlertid omtalt under Kleppe:

 

 

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Steven, Egil, Torbjørn og Lars W. for kjempemessige innlegg!

 

Då er utvandringi til Martinus komi «på plass», og me lyt vel seia at han kom frå «ein plass» under Kvam(m)e i Naustdal.  Eg føler meg usikker på om huslyden budde på Kvamsfloten...

 

Det einaste spørsmålet som då står att «på norsk side», er opphavet til Nils Gunderson?  Kan det vera denne Nils Andreas Gunderson som vart døypt frå Nydal i Førde 6.3.1819 som son av Gunder Andersson og Helga Hansdotter?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/11406/45

 

Her er konfirmasjonen hans i 1833:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/11407/224

 

Dette ser for meg ut til å vera den einaste som høver i alder, med mindre han kom utante?  Kva seier bygdeboki om Nils Andreas Gunderson frå Nydal?

 

~~~~~~

 

Dear Steven,

 

I appreciate your message and can tell you I am following the family of Anna Olsdotter (1827-1917), Martin Nelson's mother-in-law.  She was born in Luster Co., Norway and emigrated from Bergen, Norway in 1862 accompanied by her husband Johannes Gunderson and their four oldest children.

 

I have one very specific question as far as Martin Nelson is concerned.  Maybe you can help me?

 

* I have a note saying Martin died Aug. 30, 1921 on his farm in Utica township, Crawrord Co., WI, while information from online family trees suggests he died in the city of Viroqua, WI!  Do you know which is correct?

 

Thanks a million for any help you can give me in this matter!

 

~~~~~~

 

Ein ny kjempetakk for framifrå bistand med å kartleggja opphavet til Martinus Nicolai Nilsson!

[Steven G Nelson]

Yes, I worked on this a long while ago, but in my notes from the Vernon County court house I had as follows:

 

Martin N Nelson 

Book 11, page 439, death certificate

Died: county Vernon, city Viroqua

Male white widower (Josephine Nelson)

Date of birth: December 12,1841

Age: 79 years, 8 months, 18 days

Retired farmer

Born Norway

Father born Norway

Maiden name of mother: don't know

Birthplace of mother

Signed by Gilbert Nelson (son)

Date deceased August 30, 1921

Chronic Hemmridge

Burial, South Kickapoo cemetery, September 2, 1921

 

I think these additional notes I took from the cemetery as follows:

Wife: Josephine Nelson 1855 to 1918

Son: Elmer G Nelson 1892 to 1918, killed in battle WWI November 4th 1918

Military Co. F 28th infantry (I think it was in France)

 

Hope this helps, I am of course more interested on the Nils Gunnersen and Pernilla Nelson ancestry, but I do See some good information, looks like I may have an error on their daughter Anna Maria

 

Thxs

 

 

[Steven G Nelson]

Lars, you are aware Johannes and Anna are also buried at the South Kickapoo cemetery? When the church burned down I think the church history went with it.

 

Thxs

 

 

[Torbjørn Igelkjøn]

4 timer siden, Lars E. Øyane skrev:

Det einaste spørsmålet som då står att «på norsk side», er opphavet til Nils Gunderson?  Kan det vera denne Nils Andreas Gunderson som vart døypt frå Nydal i Førde 6.3.1819 som son av Gunder Andersson og Helga Hansdotter?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/11406/45

 

Her er konfirmasjonen hans i 1833:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/11407/224

 

Dette ser for meg ut til å vera den einaste som høver i alder, med mindre han kom utante?  Kva seier bygdeboki om Nils Andreas Gunderson frå Nydal?

 

 

Førde 1, side 263:

[Torbjørn Igelkjøn]

Nils Nydal, konfirmert 1833: Sogn og Fjordane fylke, Førde, Holsen, Haukedalen, Vevring, Naustdal i Førde, Ministerialbok nr. A 6 (1821-1842), Konfirmerte 1833, Side 270
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070227250588

 

Vigsle 1846: Sogn og Fjordane fylke, Førde, Naustdal, Vevring, Haukedalen, Holsen i Førde, Ministerialbok nr. A 7 (1843-1860), Viede 1846, Side 386, #13
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070613620537

Endret August 1, 2017 av Torbjørn Igelkjøn

[Torbjørn Igelkjøn]

Ein Nils Reqvam, konfirmert 1834. Foreldre: Ole og Mari: Sogn og Fjordane fylke, Førde, Holsen, Haukedalen, Vevring, Naustdal i Førde, Ministerialbok nr. A 6 (1821-1842), Konfirmerte 1834, Side 271
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070227250589

 

I følgje Naustdal 2, side 111 (Reiakvam) hadde Ole Matiasson og Maria Persdotter m.a. sonen Nils Martin, f. 1820, d. 1889, g. 1843 på Reiakvam med Berta Judit Rasmusdotter Rotenes, busett Reiakvam, bnr. 5. Dermed trur eg at ein kan sjå vekk også frå han.

Endret August 1, 2017 av Torbjørn Igelkjøn

[Lars Waaltorp]

9 timer siden, Lars E. Øyane skrev:

å er utvandringi til Martinus komi «på plass», og me lyt vel seia at han kom frå «ein plass» under Kvam(m)e i Naustdal.  Eg føler meg usikker på om huslyden budde på Kvamsfloten...

 

Bruk nr. 1 het "Midt-tunet", så det virker som at "Kvamsfloten" var navnet på selve plassen.

 

[Lars E. Øyane]

Thank you very much, Steven, for clarifying the place of death for Martin Nelson.  I have now corrected my manuscript accordingly...

 

While we're at it, maybe you can also verify the other death places which I have, in particular for:

 

* Josephine Andrine Gunderson Nelson on Apr. 6, 1918 on the farm in Utica township, Crawford Co., WI?

 

* Johannes «John» Gunderson on Feb. 26, 1905 on the farm in Utica township, Crawford Co., WI?

 

* Anna Olson Gunderson on Oct. 6, 1917 in Eau Claire, WI?

 

And maybe you can also enlighten me on this one:

 

* Olai Andreas Gunderson, born in Crawford Co., WI Nov. 12, 1862, died in Minneapolis, MN Sep. 15, 1925.  He was first married Apr. 18, 1881 in Crawford Co., WI to Anna Marie Fortney (1862-1966), but they divorced prior to 1898, when Olai remarried!  Two questions:  Do you know the year of Olai and Anna's divorce?  Did they have any children?

 

I understand you are basically interested in the background of Nils Gunderson and his wife Pernille, and we are currently trying to figure out where Nils originally may have come from...

 

Thanks again for your interest and great assistance in this matter!

 

~~~~~~~~~~~~

 

Hjarteleg takk til Torbjørn og Lars W. for nye interessante innlegg!

 

Den store utfordringi her er tydeleg opphavet til Nils Gunderson, fødd kring 1818.  Han er altso IKKJE identisk med Nils Andreas Gunderson frå Nydal, og då må han, so vidt eg kan forstå, vera fødd i eit anna prestegjeld, til tross for at FT1865 seier «Førde»...

 

Kan det vera denne Nils Gunderson, døypt frå Hjellbrek i Jølster 26.12.1817, son av Gunder Gunderson og Nicolaia Olsdotter:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/11526/159

 

I so fall vert Martin søskenbarn til kona Josephine, sidan far hennar var Johannes Gunderson Hjellbrek!?

 

Ein ny kjempetakk for alle framifrå bistand med denne huslyden!

[Torbjørn Igelkjøn]

I følgje vigselinnførsla vart han vaksinert 8/7 1820 og ho 11/11 1819. Skanna kyrkjebøker med vaksinasjonslister finst ikkje for Førde før 1821. For Jølster finst det lister, og Nils Gundersen Hjelbrekke, ca. 2 år gammal vart vaksinert 8/7 1820(!). #39:

Sogn og Fjordane fylke, Ålhus, Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 7 (1806-1821), Vaksinerte 1820
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070112340368
 

Endret August 1, 2017 av Torbjørn Igelkjøn

[Torbjørn Igelkjøn]

Nils Gunnarson Hjelbrækhoug konfirmert 1834: Sogn og Fjordane fylke, Ålhus, Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 9 (1833-1848), Konfirmerte 1834, Side 100, #28
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070509690284

Endret August 2, 2017 av Torbjørn Igelkjøn

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Torbjørn for dei siste spennande og nyttige innleggi!

 

So vidt eg tolkar dette, særleg på bakgrunn av vaksinasjonsdatoen, so har du identifisert Nils Gunderson som Nils Gunderson frå Hjellbræk i Jølster.  Me har dessutan oppkallingi av Nikolaia, både som mellomnamn til Martinus Nikolai og førenamnet til den yngre søsteri Nikoline...

 

Etter dette ser eg no på problemet som endeleg løyst, og eg takkar på ny for framifrå bistand med denne utfordringi!

[Lars Waaltorp]

I bygdeboka for Jølster er det konkludert med at Nils Gundersen antagelig flyttet ut av bygda:

 

 

 

Her er faren med 2. ektefelle på Hjelbrække i 1835: https://digitalarkivet.no/census/person/pf01065688002468