Kirkebøker SAO, Rikshospitalet prestekontor kirkebøker, F/L0012, Ministerial bok nr 12. Trenger hjelp til å tyde

[Knut-Arild Andreassen]

Hei,

 

jeg trenger hjelp til å få tydet hva det står på kvinner nr 340. Jeg ser det står Ester og at morens navn er Mina Hansen. Men resten virker så utydelig for meg. Spesielt det som står som merknad og hva faren heter.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/1845/12094/69

[Ivar S. Ertesvåg]

Det var litt ymse her...  Nokon har ført inn tydingar av den opphavelege handskrifta, utan at alt er like leseleg for det.

I tillegg har mor endra synspunkt om kven som var far.

 

Om lag sånn:
"Ester"

"Ug: Skibsmægler Karl Johannesen.  Tp: Mina Hansen [tilføya:] af Haabøl"

"Torvgd 36.   Nils Huus(??)gd.  19, Enerhaugsgt 27 2/2 "

"1877" | "1873"

"Ld.(?) Klara Øraker., Gunner Trygsland"

"18/10 1902 [dato retta til 25/10, og så til 05.10.02] har M [Moder] oppivet som Barnets rete Fader Ug. Gartner Anders Tofstad f. 1868 Sandsvær

Bor ved Kallenborg. JK(?)  14/12 har M fastholdt den første opgivne som Bf [Barnefader]."

 

[Else B. Rustad]

Fadderne leser jeg som Ld. (=læredøtre v/Rikshospitalet) Klara Øraker og Gunvor Trygsland.

Den senere oppgitte barnefar, Anders Tofstad, bor ved Skollenborg St(asjon)

Endret Juni 15, 2017 av Else B. Rustad